CÂMPUL VIZUAL - traducere în Engleză

• field of vision
• visual field
• field of view

Exemple de utilizare a Câmpul vizual în Română și traducerile lor în Engleză

Când sedimentele microscopice relevă un număr crescut de leucocite(de la 40 la 100 în câmpul vizual), bacteriurie.
When microscopic sediment reveals an increased number of leukocytes(from 40 to 100 in the field of view), bacteriuria.

FERM ȘI atârnând întins peste genele pielii pleoapei superioare pot restrânge Câmpul vizual ȘI chirurgia pleoapelor si imbunatateste Vederea periferica Estetic.
Strongly stretched and hanging over the eyelashes of the upper eyelid skin can narrow the field of vision and eyelid surgery improves peripheral vision and aesthetic.

Atenţia vizuală poate fi direcţionată spre o locaţie din câmpul vizual sau către una sau mai multe obiecte în mişcare.
Visual attention can be directed to a location in the visual field or to one or more moving objects.

ea dispare liniștit din câmpul vizual, lăsând în urmă un zid mort.
she quietly disappears from the field of vision, leaving behind herself a dead wall.

ceea ce înseamnă că câmpul vizual al camerelor de securitate cu lentile fixe nu poate fi modificat.
meaning the field of view of fixed lens security cameras cannot be changed.

Eclipsare(vignetting) Aceasta apare când un obiect întunecă o parte din câmpul vizual astfel încât întregul subiect nu este fotografiat.
Eclipsing(Vignetting) This refers to when an object obscures part of the field of view so that the whole subject is not photographed.

Aveți nevoie pentru a putea pentru a identifica orice în câmpul vizual în două secunde.
You need to be able to identify everything in your field of vision in two seconds.

Cred ca Teager este capabil… să se şteargă pur şi simplu din câmpul vizual.
He's unstoppable? I think teager has an ability, the ability to effectively erase himself from the visual field.

afișează o lampă de avertizare roșie în câmpul vizual.
displays a red warning light in your field of view.

înapoi, astfel încât câmpul vizual operațional al operatorului să fie cel mai bun.
automatically move forward& backward, so that the operating visual field of operator is the best.

prezența prafului în câmpul vizual și sensibilitatea la lumină.
the presence of dust in the field of vision and sensitivity to light.

sporind în mod semnificativ câmpul vizual în partea dreaptă și în spate.
significantly expanding the field of view to the right and to the rear.

Avea aceste sentimente marcante, intense ale unor senzaţii vizuale… Mereu în câmpul vizual superior.
She had these marked, intense feelings of visual sensations in the-- always the upper visual field.

Nu uita, Barry: nu se poate teleporta dacă nu vede- limitează-i câmpul vizual.
Barry, remember: she cannot teleport if she cannot see. Limit her field of vision.

În mod surprinzător, chiar și o mică aragaz pentru gătit poate dispărea din câmpul vizual și nu-și dezvălui prezența.
Surprisingly, even a small stove for cooking can disappear from the field of view and not give out its presence.

asigură-te că-şi păstrează câmpul vizual în întregime.
make sure she preserves her full visual field.

Mulţi nu ştiu că ochiul uman are un punct mort în câmpul vizual.
Many people don't know that the human eye has a blind spot in its field of vision.

vedem cum Soarele apare în câmpul vizual și începe să acopere planeta.
we're starting to see the sun move into the field of view and get into where the planet is.

o ștampilă de plăcere, nu se recomandă lansarea unui articol din câmpul vizual.
it is not recommended to release an article from the field of view.

fără pierderi în câmpul vizual.
without losses in field-of-view.