CÂND UNA - traducere în Engleză

• when one
• where one

Exemple de utilizare a Când una în Română și traducerile lor în Engleză

Când una din următoarele apare la distanță de minute
When any one of the following three occurs within minutes

Când una din adunările lor spuse:“De ce mai propovăduiţi unui popor pe care Dumnezeu îl va nimici
When some of them asked,"Why do you admonish a people whom God is going to destroy

Când una din următoarele apare la distanță de minute
When any one of the following three occurs within minutes/hours of exposure to an allergen,

de un acord între ţările noastre… care spune că,"Un consul va locui în Shimoda… când una din ţări o va cere"?
Your Excellency, of an agreement between our countries… which states,"A Consul shall reside in Shimoda… when either country shall so require"?

Când Una Mens început ucide oameni,
When the Una Mens started killing humans,

Au fost şi nişte cazuri când nişte fete au fost duse în Turcia şi când una n-a dorit să le îndeplinească dorinţele celor care au cumpărat-o,
There were also cases when some girls were taken to Turkey and when some of them did not want to accomplish the wishes of the ones who bought her,

Când una din adunările lor spuse:“De ce mai propovăduiţi unui popor pe care Dumnezeu îl va nimici
And when some asked:'Why do you admonish a nation whom Allah will destroy

Când una din adunările lor spuse:“De ce mai propovăduiţi unui popor pe care Dumnezeu îl va nimici
When some of them said:"Why do ye preach to a people whom Allah will destroy

Când una sau mai multe ţări devin state membre
Upon one or more countries becoming Member States

Ce se întâmplă când unul compune un cântec?
What happens when one of them writes a song…?

Când unul se oprește celelalte începe.
When one stops the other starts.

Cuvinte când unul era suficient."Nu".
Words where one would do--"no.".

Când unul este accidentat,
When one gets injured,

Când unul ajunge mare,
As one got bigger,

Când unii văd un eşec,
Where one sees failure,

Când unul moare sau se retrage.
When one dies or retires.

Când unul oboseşte, altul îi i-a locul.
As one tires, another moves through to take up the running.

Doamnă, într-un mariaj, când unul e înţelept,
Señora, in marriage, where one is wise,

Un Meci Roşu se termină când unul din concurenţi e ucis.
A Red Match does not end until one of the competitors is killed.

Lupta se termină când unul e mort.
The fight is done when one is dead.