CÂT DE NOROCOS - traducere în Engleză

• how lucky
• how fortunate

Exemple de utilizare a Cât de norocos în Română și traducerile lor în Engleză

Cât de norocos sunt să te văd din nou Si să fii şi primul meu client?
How fortunate am I to see you again and for you to be my first customer?

Nu trebuie să-mi spuneţi de calităţile ei şi nici cât de norocos sunt, că am câştigat mâna ei.
You need not tell me of her qualities, nor indeed how fortunate I am in having won her hand.

Nu cred că pot să subliniez cât de norocos am fost că am putut lucra în producție,
I don't think that I can emphasize enough how lucky I am to have been able to participate in production,

Morwenna nu realizează cât de norocoasă e.
Morwenna does not realise how lucky she is.

Cât de norocoase suntem.
How lucky we are.

Cât de norocoasă eşti.
How fortunate you are.

Nu ştii cât de norocoasă eşti!
You don't know how lucky you are!

Cât de norocoasă e să meargă la L'Ecole des Arts.
How fortunate to attend L'Ecole des Arts.

Sau cât de norocoasă e.
Or how lucky she is.

Iar voi, domnilor… sper că vă dati seama cât de norocosi sunteti.
As for you two gentlemen I just hope you realize how fortunate you are.

Ştii cât de norocoasă sunt?
Do you know how lucky I am?

Nu cred ca vreau sa stiu cât de norocosi suntem.
I don't think i want to know how fortunate we are.

Ştii cât de norocoasă eşti?
Do you know how lucky you are?

Ea nu a realizat cât de norocoasă a fost.
She didn't realise how lucky she was.

Am o bere… Gândind, cât de norocoși trebuie să ne uităm.
I'm having a beer… thinking, how lucky we are to be watching.

Cât de norocoase vom fi, cât de norocoşi suntem.
How lucky we would be. How lucky we are.

Nu ştii cât de norocoasă eşti?
Don't you know how lucky you are?

Stii cât de norocoasă esti?
Do you know How lucky you are?

Cât de norocoasă sunt să am ceva".
How lucky am I to have something".

Cât de norocoasă este.
How lucky he is.