CADRUL PROCEDURII - traducere în Engleză

• proceedings
• the context of the procedure
• proceeding
• under the procedure

Exemple de utilizare a Cadrul procedurii în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia consideră că nivelul de necooperare în cadrul procedurii, rapiditatea schimbării tehnologice a produsului
The Commission considers that the degree of non-cooperation in the proceeding, the rapidity of technological change in the product,

(3) din Constituţie, imunitatea parlamentară nu are incidenţă asupra deputatului în cadrul procedurii de recunoaştere de către instanţele judecătoreşti naţionale a unei hotărâri de condamnare definitive pronunţate de instanţele judecătoreşti ale unui stat străin. 3.
(3) of the Constitution, the parliamentary immunity does not have an impact on the MP in the proceeding for recognition by the national courts of a final judgment delivered by law courts of a foreign state.

gameplay-ul interesul neodnoobraznogo în cadrul procedurii nu poate fi pierdut,
gameplay neodnoobraznogo interest in the proceedings can not be lost,

acestea nu ar trebui incluse într-o eventuală hotărâre în cadrul procedurii.
they should not be included in any determination to be made in this proceeding.

în cazul în care un participant important în cadrul procedurii, cum ar fi inculpat
where an important participant in the proceedings, such as defendant or witness,

În cadrul procedurii civile, orice persoană se poate adresa în instanță împotriva persoanelor fizice
In civil proceedings any person can go to court against private individuals

Din funcția acesteia în cadrul procedurii administrative, rezultă că o comunicare privind obiecțiunile constituie un document pregătitor ale cărui evaluări de fapt
It follows from its function in administrative proceedings that a statement of objections is a preparatory document containing assessments of fact

o persoană care a formulat o plângere, în situația clasării plângerii sale în cadrul procedurii de aplicare a articolelor 81 CE.
in the event of the closure of the file on its complaint in the context of the procedure relating to the application of Articles 81 EC.

Înainte de expirarea termenului pedepsei principale, în cadrul procedurii privind pedeapsa complementară aplicată lui IK,
Before the expiry of the main sentence, in the context of the procedure relating to the additional penalty imposed on IK,

cererea de executare se efectuează în cadrul procedurii în care a fost pronunțată hotărârea[articolul 85 alineatul(1)
the enforcement request is submitted in the proceedings in which the decision was given(Article 85(1)

Dacă are incidenţă imunitatea parlamentară în cadrul procedurii de recunoaştere şi executare a hotărârii judecătoreşti definitive pronunţate de un stat străin,
Whether parliamentary immunity has an impact on the proceedings for recognition and enforcement of the final judgment delivered by a court of a foreign state,

reprezentanţii lucrătorilor în cadrul procedurii de informare şi de consultare a lucrătorilor.
the employees' representatives in conjunction with a procedure for the information and consultation of employees.

Alrosa dispunea de dreptul de a fi audiată cu privire la angajamentele individuale propuse de societatea De Beers în cadrul procedurii inițiate exclusiv împotriva acesteia din urmă.
the Court holds that Alrosa had a right to be heard on the individual commitments proposed by De Beers in the proceedings initiated against the latter company alone.

Contact Noutăţi şi evenimente Home/Noutăţi şi evenimente/Avocaţii D&B David şi Baias au asistat o companie în cadrul procedurii de obligare a organelor fiscale la plata dobânzilor pentru rambursarea cu întârziere a TVA.
Home/News and Events/D&B David şi Baias lawyers assisted a company in the proceedings to obligate tax authorities to pay default interest on a late VAT refund.

Membrii diviziilor de anulare nu pot participa la soluţionarea unui caz dacă au participat la decizia finală asupra acestui caz în cadrul procedurii de înregistrare a mărcii sau a procedurii de contestaţie.
Members of the Cancellation Divisions may not take part in any proceedings if they have participated in the final decision on the case in the proceedings for registration or opposition proceedings..

(24) Orice funcționar care, în cadrul procedurii penale, este susceptibil de a intra în contact cu o victimă ar trebui să fie format pentru a putea identifica nevoile victimei
(24) Any officials in criminal proceedings likely to come into contact with victims should be trained to identify and meet the needs of victims both through initial and ongoing training

La 25 ianuarie 2006, în cadrul procedurii inițiate în baza articolului 82 CE, De Beers a
On 25 January 2006, in the proceedings initiated under Article 82 EC,

Soluționarea unei acțiuni civile în cadrul procedurii penale este scutită de taxe către stat,
Hearing of a civil action in criminal proceedings is exempt from State fees,

să aibă responsabilitatea, în cadrul procedurii menţionate la articolul 25 din directiva menţionată, să se asigure.
is responsible, in the context of the procedures referred to in Article 25 of the said Directive, for ensuring.

în fiecare dintre aceste cazuri, Comisia a utilizat flexibilitatea inerentă din cadrul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice pentru a efectua o monitorizare specifică și atentă a punerii în aplicare a politicilor,
used the inherent flexibility in the Macroeconomic Imbalances Procedure framework to put in motion a specific and close monitoring of policy implementation, contributing to peer pressure,