CAPTURII - traducere în Engleză

• catch
• capture
• catches
• screenshot

Exemple de utilizare a Capturii în Română și traducerile lor în Engleză

Măsurați și marcați locațiile pentru instalarea pieselor de sex masculin și feminin ale capturii cu role dublu pe laturile de sertar din interiorul și din interiorul fata sertar.
Measure and mark the locations for installing the male and female parts of the double roller catch on the inside drawer sides and inside drawer front.

Al doilea domeniu de simplificare vizează tabelele complexe cu mărimea ochiului de plasă și compoziția capturii din regulamentele existente pentru Atlanticul de Nord-Est și Marea Baltică.
The second area of simplification is in the complex mesh size and catch composition tables in the existing regulations for the northeast Atlantic and Baltic.

De asemenea, o copie a documentului pentru fiecare persoană care a primit o parte a capturii.
He shall also provide a copy of the signed document to each person who receives a part of the catch.

(9) Exploatarea durabilă a populaţiilor piscicole pentru care nu au fost stabilite planuri multianuale ar trebui asigurată prin stabilirea capturii şi/sau a limitelor de efort.
(9) Sustainable exploitation of stocks for which no multi-annual plan has been established should be ensured by setting catch and/or effort limits.

debarcate în limita unui procent de 10% din greutatea în viu a capturii totale reținute la bord.
landed within a limit of 10% by live weight of the total catch retained on board.

a eficienţei energetice şi a selectivităţii capturii.
the quality of products, energy yield and catch selectivity.

codul de dimensiuni necorespunzătoare poate fi păstrat la bord dacă nu depăşeşte 5% din greutatea capturii de cod aflate la bord.
derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5% by weight of the cod catch on board.

pescuitului de hering şi şprot nu poate depăşi 10% din greutatea totală a capturii.
sprat shall not exceed 10% of the total weight of the catch.

de pește poate avea, de asemenea, o greutate diferită- atunci calculul succesul final al jocului capturii înregistrată în kilograme.
the fish may also have a different weight- then the calculation of the final success of the game catch recorded in kilograms.

Legalitatea capturii păstrate la bord,
The legality of the catch kept on board,

Cadre(în funcţie de subiectul capturii), folosind carduri de memorie compatibile SDHC/SDXC UHS din clasa 1 de viteză.
Frames(depending on shooting subject), using compatible SDHC/SDXC UHS Speed Class 1 memory cards.

pentru a asigura fiabilitatea capturii, astfel încât acest instrument va fi întotdeauna o plăcere de a lucra cu.
ensure the reliability of the capture, so this tool will always be a pleasure to work with.

Un năvod marin este definit ca o plasă remorcată destinată capturii speciilor halieutice care trăiesc între două ape,
A pelagic trawl is hereby defined as a towed net designed to catch fish species schooling at mid-water levels,

Stabilizare optică SteadyShot™ Previne mişcarea pentru a stabiliza filmele chiar şi atunci când vă deplasaţi în timpul capturii.
Optical SteadyShot™ Prevents shake to stabilize movies even when you move while shooting.

salut propunerile făcute, cum ar fi compensarea pescarilor pentru costul capturii în cazul capturilor accidentale.
I very much welcome proposals such as compensating fishermen for the cost of the catch in the case of by-catches.

cuvinte care ar putea fi în titlul paginii capturii.
for words that might be in the page title of the capture.

Comandantul sau reprezentantul autorizat menţionează pe copia documentului privind captura cantitatea şi originea capturii primite de acea persoană
The master or his authorised representative shall record on the copy of the catch document the amount and origin of the catch received by that person

Acesta menţionează pe copia documentului privind captura cantitatea şi originea capturii primite de acea persoană
The master or his authorised representative shall record on the copy of the catch document the amount

Din nou, nu uitați să includeți data și ora capturii și dacă demonstrează o performanță bună sau slabă.
Again, be sure to include the date and time of the capture and whether it demonstrates good or bad performance.

O caracteristică interesantă oferită de Owely, este că permite să desenezi sau să adaugi text capturii… download now»».
An interesting feature offered by Owely, is that can draw or add text to the capture… download now»».