TO THE CAPTURE - traducere în Română

• la capturarea
• capturii
• pentru a captura

Exemple de utilizare a To the capture în Engleză și traducerile lor în Română

registered in the Community, hereinafter referred to as"Community fishing vessels", with regard to the capture and landing of certain stocks of highly migratory species referred to in Annex I.
înregistrate în Comunitate, numite în continuare"nave comunitare de pescuit" şi privind capturile şi descărcarea anumitor stocuri de specii de peşti migratori mari cum sunt cele vizate în anexa I.

up to 100 tonnes may be allocated to the capture of Bluefin tuna of 6,4 kg
o cantitate de până la 100 de tone poate fi repartizată capturilor de ton roșu de 6,4 kg

I have decided to offer a $50,000 reward for any information leading to the capturing of these thugs.
M-am decis sa ofer o recompensa de $50,000 pentru orice informatie care va duce la capturarea lor.

as it lead to the capturing of the state by a predatory elite
a dus la capturarea statului de către o elită de pradă

to the preservation of traces left by the committed offense or to the capturing of the suspect or defendant.
la conservarea urmelor săvârşirii infracţiunii sau la prinderea suspectului ori inculpatului.

You have devoted your life to the capture of a killer.
Ţi-ai dedicat viaţa să capturezi un ucigaş în serie.

We believe there's a vital piece of information inside that could lead us to the capture of a known fugitive.
Credem că sunt informaţii vitale înăuntru ce ne pot duce la capturarea unei fugare.

which led to the capture and arrest of the prime suspect, C.W. Briggs.
care au dus la capturarea şi arestarea suspectului principal, C.W. Briggs.

A series of subsequent raids eventually led to the capture of the other suspects,
Cateva raiduri ulterioare au condus la capturarea altor suspecti, printre care Alexandros Giotopulos,

While Serbia's fate is still tied to the capture of Ratko Mladic,
În timp ce soarta Serbiei este încă legată de arestarea lui Ratko Mladic,

Your Highness, mark my words… if Sir Charles is foolish enough to attempt to steal your diamond tonight… you will be witness to the capture of the notorious Phantom.
Alteţă, fiţi sigură de un lucru… dacă sir Charles e destul de nebun să încerce să fure diamantul, veţi asista la capturarea celebrei Fantome.

has offered a reward for any information… leading to the capture and conviction of the person…
a oferit o recompensă pentru informaţii care să ducă la capturarea şi condamnarea persoanei

led to the capture of the village and fort of La Malmaison
a dus la capturarea satului și fortului La Malmaison

the American government has posted over $70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership.
si guvernul American a pus peste 70 milioane de dolari recompensă pentru orice informatie care să ducă la capturarea liderilor FARC.

(10) The user can at any time, and with effect on the future, revoke his consent to the capture, processing, storage
(10) Utilizatorul poate revoca oricând acordul dat faţă de TIMOCOM pentru colectarea, procesarea, stocarea

will be given to anyone providing information that will lead to the capture of Revolutionary Struggle," the Greek public order and finance
va fi oferită celui care oferă informaţii care duc la capturarea Luptei Revoluţionare", au afirmat Ministerul Ordinii Publice

the first suspected November 17 member to be held, and to the capture of the 18 others.
primul membru suspect al grupului 17 Noiembrie care a fost reținut, și la capturarea altor 18 suspecți.

led an attack which forced the submission of the chief khagan and led to the capture of the"Hunorum Hringum", or Ring of the Avars, their chief camp.
a silit pe căpetenia("khagan") avarilor să se supună și au reușit să captureze"Hunorum Hringum"(Ringul avarilor).

which led to the capture of the fort Massi Kessi that had been abandoned by the Portuguese.
care a condus la capturarea fortului Massi Kessi, abandonat de către portughezi.

Here for the first time are images of what's happened to the captured townsfolk.
Aici, pentru prima dată, vă oferim imagini cu ce li s-a întâmplat cetățenilor capturați.