CAUZATE - traducere în Engleză

• caused
• due
• inflicted
• induced
• causes
• cause
• causing

Exemple de utilizare a Cauzate în Română și traducerile lor în Engleză

Excluse din garanție sunt probleme cauzate de accidente, utilizarea necorespunzătoare.
Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse.

Infecții ale sângelui cauzate de bacterii: bacteremia; meningită;
Infections of the blood caused by bacteria: bacteremia; meningitis;

Doar al doilea razboi mondial a pus capat suferintei teribile cauzate americanilor de catre Fed.
Only WW-II ended the terrible suffering the Fed inflicted on the American people.

A petrecut mulți ani la ATF Văzând cauza durerii cauzate de pistoalele de la Bancroft.
Spent a lot of years at ATF seeing the pain Bancroft guns cause.

Îmi cer scuze pentru problemele cauzate.
Sorry for causing trouble.

Defecţiuni cauzate de: accidente sau coliziuni;
Failure due to: accident or collision;

Infecţiile pot fi cauzate de virusuri, bacterii sau paraziți.
The infections may be caused by viruses, bacteria or parasites.

Dacă aș putea începe cu o privire la daunele cauzate.
If I can start with a look at the damage inflicted.

Cum să evităm durerile de spate cauzate munca pe şezute.
How prolonged sitting can cause back pain.

Primară” înseamnă că nivelurile ridicate de colesterol nu sunt cauzate de o boală.
Primary' means that there is no disease causing the high cholesterol levels.

Flexicuritatea” și mobilitatea cauzate de fragmentarea suplimentară a lanțurilor valorice;
Flexicurity" and mobility due to further fragmentation of value chains.

Daunele cauzate de DHL, FedEx
Damages caused by DHL, FEDEX

acest echimoze faciale au fost cauzate chiar înainte de T.O.D.
this facial bruising was inflicted just before T.O.D.

Îţi imaginezi ce problemele vor fi cauzate acasă?
Do you realize the problems this is gonna cause back home?

Acestea sunt cauzate de slăbiciunea ligamentelor.
They are due to the weakness of the ligaments.

Infecţii ale sistemului digestiv cauzate de Salmonella spp.
Infections of the digestive system caused by Salmonella spp.

Ne cerem scuze pentru eventualele neplaceri cauzate de acest lucru.
We apologize for any inconvenience this may cause.

Riscul de arsuri cauzate de accesorii care devin fierbinţi în timpul funcţionării.
Risk of burns due to accessories becoming hot during operation.

Elaborarea protocoalelor de tratament pentru problemele medicale cauzate de climă;
Develop treatment protocols for medical problems caused by climate;

Infecţiile cauzate de speciile de micobacterii altele decât Mycobacterium tuberculosis.
Infections due to mycobacterial species other than Mycobacterium tuberculosis.