PROBLEMELE CAUZATE - traducere în Engleză

• problems caused
• issues caused
• problems arising
• troubles i caused
• problems due

Exemple de utilizare a Problemele cauzate în Română și traducerile lor în Engleză

Doar așa puteți preveni problemele cauzate de existența unei cantități insuficiente de ulei de motor.
This is the only way that you could prevent problems caused by insufficient engine oil.

Acum suntem conştienţi de faptul că statele sunt incapabile să rezolve pe cont propriu problemele cauzate de globalizare.
We are now well aware of the fact that States are incapable of resolving on their own the problems caused by globalisation.

este o înclinație naturală umană de a evita problemele cauzate de dezordine.
it is natural human tendency to avoid the problems caused by disorder.

Aceste măsuri au fost luate în primul rând pentru a evita problemele cauzate de blacklistarea IP-urilor noastre pentru spam.
These measures were taken primarily to avoid problems caused by IP blacklisting for spam.

Ideea este că, chiar şi după eliminarea de succes SystemRecovery Defragmentare fals problemele cauzate de acesta încă rămâne.
The point is that even after successful elimination of SystemRecovery fake defragmenter the problems caused by it still remain.

dar, de asemenea, unele dintre problemele cauzate de efectele sale secundare.
but also some of the problems caused by its side effects.

Îmi pare rău, de asemenea, pentru tot ceea ce am făcut ca problemele cauzate, dar mai ales pentru modul în care am jucat cu tine, Dan.
I'm sorry, too, for everything I did that caused problems, but especially for the way I acted with you, Dan.

Problemele cauzate în ultimii ani de activitatea financiară au fost provocate de cadrele de reglementare rupte sau ignorate de cei
The problems caused by financial activity in recent years were due to rule books being either torn up

Îmi pare rău pentru toate problemele cauzate, dar nu poate aştepta până dimineaţa?
Look, I'm sorry for all the trouble that I have caused, but can't this wait until the morning?

Pentru a elimina problemele cauzate de transmisiile video analogice de la camerele CCTV,
To solve the problems caused by analog video transmission from CCTV cameras,

În general, statele membre semnalează problemele cauzate de lipsa informaţiilor precise privind definiţia,
In general, the Member States report problems stemming from the absence of clear information on the definition,

a locuitorilor din Kosovo ca întreg şi problemele cauzate de prezenţa EULEX şi a NATO.
the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.

Statele membre, în mod individual, nu pot controla problemele cauzate de răspândirea noilor substanțe psihoactive nocive.
Member States alone cannot reduce the problems caused by the spread of harmful new psychoactive substances.

schimbarea ciclului economic, problemele cauzate de situația demografică s-ar putea agrava.
the economic cycle changes, the problems caused by the demographic situation may worsen.

Uniunea Europeană nu a avut mult succes în ce privește sincronizarea unei politici menite să ofere un răspuns unitar la problemele cauzate prin aruncarea pungilor de plastic.
There has been little success by the European Union in terms of synchronising policy that could bring a unified response in resolving the problems caused by the littering of plastic bags.

linia de produse-tratament cea mai eficienta disponibila pe piata pentru a rezolva problemele cauzate de excesul de transpirație.
the most effective treatment line of products available to solve the problems caused by excess perspiration.

Misiunea Forumului este aceea de a găsi soluții pragmatice la problemele cauzate de aplicarea principiului valorii de piață
The JTPF's mandate is to find pragmatic solutions to problems arising from the application of the arm's length principle

pentru a ajuta dezvoltatorii să evite problemele cauzate de inconsecvențe.
to help developers avoid problems due to inconsistencies.

Confruntate cu problemele cauzate de consecințele cresterii puternice,
Faced with the problems caused by the consequences of strong growth,

Problemele cauzate de sistemul financiar global mătură lumea,
The mess caused by the global financial system is sweeping across the world,