CHIAR IN FATA - traducere în Engleză

• right in front
• right in the face
• just in front
• just ahead
• even in front

Exemple de utilizare a Chiar in fata în Română și traducerile lor în Engleză

Sta chiar in fata.
It's sittin' right out front.

Vai… chiar in fata primejdiei nu-ti tradezi reputatia.
My my… even in the face of danger you live up to your reputation.

Chiar in fata acestui bar?
Right outside this bar?

Am parcat chiar in fata.
I parked smack in front.

Era un copac ca asta chiar in fata casei unde am locuit.
There was a tree like this right outside the house we lived in.

Varful tigrului e chiar in fata, d-le.
The Tiger Point is right ahead, sir.

Vad flori chiar in fata.
I see flowers straight ahead.

Masina e chiar in fata.
Car's right out front.

Dar ne-a dus chiar in fata cozii.
But we went right in the front of the queue.

Nu se poate ca Guvernul sa parcheze o masina chiar in fata casei mele.
There's no way the government would park a car right outside my house.

Uite-o acolo, chiar in fata.
Look, there she is. Right at the front.

A propos, este unul chiar in fata.
By the way, there's one right out front.

Fiul lui este chiar in fata.
His son is right outside.

I-am luat un loc chiar in fata.
We got him a seat right near the front.

l-am împușcat… chiar in fata.
I shot him… right in the face.

In locul unde m-am nascut chiar in fata casei mele exista un frumos templu.
In my birthplace, just in front of my house, there was a beautiful temple.

iar lantul de anvelope au zburat si whapped Todd chiar in fata.
spinning its tires, and the tire chain flew off and whapped Todd right in the face.

O alta cale de acces este pista pietonala care urmareste linia plajei si ajunge chiar in fata hotelului care este situat pe Strada Pescarusului.
Another access road is the foot track following the beach line and reaching just in front of the hotel which is located on Strada Pescarusului.

Tot ce poate vedea este restrans… intr-o fereastra mobila chiar in fata lui albastra in centru, rosie pe margini.
Everything he can see is squeezed into a moving window just ahead of him blue-shifted at the center, red-shifted at the edges.

Veti putea prezenta si testa noi produse si servicii chiar in fata clientilor si potentialilor clienti.
You can display and test new products and services even in front of the customers and potential customers.