CODUL DE VIZE - traducere în Engleză

• visa code

Exemple de utilizare a Codul de vize în Română și traducerile lor în Engleză

Punerea în aplicare a dispozițiilor Codului de vize a scos la iveală diverse carențe în ceea ce privește lungimea,
Application of Visa Code procedures has revealed various shortcomings, including lengthy, complex

De la intrarea în vigoare, în 2010, a Codului de vize, contextul în care se aplică politica vizelor s-a schimbat radical.
Since the entry into force of the Visa Code in 2010, the environment in which visa policy operates has drastically changed.

Alineatul(2) se modifică pentru a lua în considerare necesitatea de a crea un temei juridic adecvat pentru o bună practică recomandată de Manualul Codului de vize.
Paragraph 2 is amended to take into account the need to create a proper legal basis for a best practice recommended in the Visa Code Handbook.

Comisia va prezenta un raport de evaluare după trei ani de la intrarea în vigoare a reformării Codului de vize.
Three years after the entry into force of the recast of the Visa Code, the Commission will present an evaluation report.

Conform Codului de vize, solicitanții cunoscuți consulatelor pentru„integritatea” și„încrederea” lor pot beneficia deja de anumite facilități procedurale(derogarea de la obligația de a depune cererea în persoană și de a prezenta anumite documente justificative/toate documentele justificative).
According to the Visa Code, applicants known to consulates for their‘integrity' and‘reliability' may benefit already from certain procedural facilitations(waiving of the requirement to lodge the application in person and to submit certain/all supporting documents).

crearea de locuri de muncă nu a fost atribuit Codului de vize.
job creation had not been assigned to the Visa Code.

iar a doua urmărind revizuirea și îmbunătățirea Codului de vize, pentru încurajarea creșterii și a ocupării forței de muncă.
the second of which seeks to recast the Visa Code in order to improve it, thereby promoting growth and new jobs.

În cazul în care o cerere este considerată admisibilă conform Codului de vize, autoritatea responsabilă în domeniul vizelor creează dosarul de cerere introducând în VIS o serie de date prevăzute în prezentul regulament,
Once an application is found admissible as set out in the Visa Code, the visa authority creates the application file by entering into the VIS a set of data listed in this regulation, such as the applicant's personal

Comisia a anticipat prezenta evaluare a punerii în aplicare a Codului de vize prin publicarea în noiembrie 2012 a unei comunicări privind„Punerea în aplicare și dezvoltarea politicii comune în materie de vize în vederea stimulării creșterii economice” și a„Raportului privind funcționarea cooperării locale Schengen în cursul primilor doi ani de punere în aplicare a Codului devize”.
The Commission anticipated this evaluation of the implementation of the Visa Code by publishing in November 2012 a Communication on the‘Implementation and development of the common visa policy to spur growth' and a‘Report on the functioning of Local Schengen Cooperation during the first two years of implementation of the Visa Code'.

Codul de vize statele UE.
The Visa Code EU States.

Codul de vize al Uniunii(reformare).
Union Code on Visas(recast).

Codul de vize al Uniunii(codul privind vizele)(reformare).
Union Code on Visas(Visa Code)(recast).

Propunere de Regulament privind Codul de vize al Uniunii(Codul de vize): link.
Proposal for a Regulation on the Union Code on Visas(Visa Code): link.

nr. xxx/201x[Codul de vize(reformare)].
No xxx/201x[Visa Code(recast)].

Prin urmare, este justificat, în principiu, să se aplice vizei de circuit dispozițiile relevante din Codul de vize.
Therefore it is justified in principle to apply the relevant provisions of the Visa Code to the touring visa.

Privind Codul de vize al Uniunii(Codul de vize).
On the Union Code on Visas(Visa Code).

Introducerea în Codul de vize a unui articol care să permită eliberarea de vize temporare la frontieră,
The inclusion in the Visa Code of an article allowing the issue of temporary visas at borders,

Introducerea unui articol în Codul de vize care să permită eliberarea de vize la frontierele externe în regim temporar în condiții stricte.
To introduce an article in the Visa Code allowing visas to be issued at external borders on a temporary basis under strict conditions.

Viza de circuit se deosebește în multe feluri de viza de scurtă ședere, astfel cum este definită la articolul 2 din Codul de vize.
The touring visa is quite distinct in many ways from the short-stay visa as defined in Article 2 of the Visa Code.

Vizelor de circuit li se aplică Regulamentul(UE) nr. xxx/201x[Codul de vize(reformare)], astfel cum se prevede la articolele 4-10.
Regulation(EU) No xxx/201x[Visa Code(recast)] shall apply to touring visas, as provided for in Articles 4 to 10.