VISA CODE - traducere în Română

• codul de vize
• codului de vize

Exemple de utilizare a Visa code în Engleză și traducerile lor în Română

The conclusions of the report are addressed in the Commission's proposal to amend the Visa Code(see below).
Concluziile raportului sunt abordate în propunerea Comisiei de modificare a Codului de vize(a se vedea mai jos).

This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon,
Acest subiect este unul foarte presant: codul privind vizele trebuie să intre în vigoare foarte repede

The potential offered by the Visa Code- applicable since April 2010- should be used to the fullest.
Potențialul oferit de Codul vizelor- aplicabil din luna aprilie 2010- ar trebui folosit la maxim.

Link with the simultaneously tabled proposal for a Regulation recasting the Visa Code and other proposals.
Legătura cu propunerea de regulament de reformare a Codului de vize prezentată simultan și cu alte propuneri.

Moreover, the Visa Code obliges visa applicants to have travel medical insurance,
Mai mult, Codul vizelor obligă solicitanții de viză să dețină asigurare medicală de călătorie,

Pending the adoption by the co-legislators of the proposal revising the Visa Code, the Commission considers it important
Până la adoptarea de către colegiuitori a propunerii de revizuire a Codului de vize, Comisia consideră importantă

The Visa Code which became applicable in April harmonised procedures
Codul vizelor, care a devenit aplicabil în luna aprilie,

The Visa Code draws together all existing legal provisions on visas
Codul vizelor reunește toate dispozițiile legale existente în materie de vize

The Visa Code gathers into a single document all legal provisions governing decisions on visas..
Codul vizelor reunește într-un singur document toate dispozițiile legale care reglementează deciziile în materie de vize..

The Visa Code was adopted in June 2009 by the European Parliament
Codul vizelor a fost adoptat în iunie 2009 de Parlamentul European

With the Visa Code, the EU has adopted harsher rules for granting EU entry visas to third country nationals which apply uniformly to all the Member States.
Odată cu Codul vizelor, UE a adoptat măsuri mai dure de acordare a vizelor de intrare în UE către resortisanţii ţărilor terţe, care se aplică uniform în toate statele membre.

hence allowing this regulation to be adopted before the entry into force of the Visa Code.
permiţând astfel adoptarea acestui regulament după intrarea în vigoare a Codului vizelor.

it could be implemented at the same time as the Visa Code.
să poată fi pus în aplicare concomitent cu Codul vizelor.

where specified provisions of the Visa Code should also apply.
domeniu în care ar trebui, de asemenea, să se aplice dispoziții specificate din Codul de vize.

when the Visa Code becomes applicable( 15702/1/09).
atunci când Codul vizelor va deveni aplicabil( 15702/1/09).

Once adopted, this piece of legislation which we are now discussing will become an integral part of the visa code.
Din momentul adoptării sale, acest act legislativ pe care îl dezbatem acum va deveni parte integrantă a codului privind vizele.

However, this does not prejudice our position on the Lax report on the visa code.
Cu toate acestea, acest lucru nu aduce atingere poziţiei noastre privind raportul Lax referitor la Codul vizelor.

The Visa Code includes provisions designed to streamline and shorten procedures, enabling procedural facilitations
Codul de vize include dispoziții menite să simplifice și să scurteze procedurile,

Today's amendments to the Visa Code are the first step of the reform of the common EU visa policy- a proposal to update the Visa Information System(VIS)
Modificările propuse astăzi la Codul de vize constituie primul pas al reformei politicii comune a UE în domeniul vizelor- o propunere de actualizare a Sistemului de informații privind vizele(VIS)

According to the Visa Code, applicants known to consulates for their‘integrity' and‘reliability' may benefit already from certain procedural facilitations(waiving of the requirement to lodge the application in person and to submit certain/all supporting documents).
Conform Codului de vize, solicitanții cunoscuți consulatelor pentru„integritatea” și„încrederea” lor pot beneficia deja de anumite facilități procedurale(derogarea de la obligația de a depune cererea în persoană și de a prezenta anumite documente justificative/toate documentele justificative).