VISA CODE in Finnish translation

• viisumisäännöstö
• viisumisäännöstön
• viisumisäännöstöön
• viisumisäännöstöä

Examples of using Visa code in English and their translations into Finnish

The Visa Code introduced mandatory
Viisumisäännöstöllä otettiin käyttöön pakollisia

The Visa Code obliges visa applicants to have travel medical insurance, but local border traffic permit holders are expressly exempted from the visa obligation.
Viisumisäännöstössä edellytetään, että viisuminhakijoilla on matkasairausvakuutus, mutta paikallisen rajaliikenneluvan haltijat on nimenomaisesti vapautettu viisumivelvoitteesta.

all the possibilities under the Visa Code should be used to simplify procedures
n yhteiseen viisumipolitiikkaan, viisumisäännöstön mukaisia mahdollisuuksia olisi hyödynnettävä menettelyjen yksinkertaistamiseksi

It is time to complete the common visa policy by revising the Schengen Visa Code to ensure more convergence in how Schengen visas are processed by Member States and by completing the world wide roll-out of the Visa Information System VIS.
On aikaa kehittää yhteinen viisumipolitiikka valmiiksi tarkistamalla Schengenin viisumisäännöstö, jotta varmistetaan Schengen-viisumien käsittelyn suurempi yhdenmukaisuus jäsenvaltioissa ja saadaan päätökseen viisumitietojärjestelmän(VIS) maailmanlaajuinen käyttöönotto.

The Visa Code includes provisions designed to streamline
Viisumisäännöstö sisältää säännöksiä, joilla pyritään yksinkertaistamaan

including the Schengen borders Code and the Visa Code, as well the development of specific EU projects such as the VIS
mukaan luettuina Schengenin rajasäännöstön ja viisumisäännöstön soveltamista sekä VIS: n ja SIS II: n kaltaisten EU:

Mr President, this is a short statement to remind you that the Community Visa Code enters into force on 5 April- that is,
Arvoisa puhemies, tämä on lyhyt lausunto muistutuksena siitä, että yhteisön viisumisäännöstö tulee voimaan 5. huhtikuuta- eli ensi kuussa-

Once an application is found admissible as set out in the Visa Code, the visa authority creates the application file by entering into the VIS a set of data listed in this regulation,
Kun hakemus on otettu tutkittavaksi viisumisäännöstön mukaisesti, viisumiviranomainen luo hakemustiedoston tallentamalla viisumitietojärjestelmään asetuksessa luetellut tiedot, kuten hakemuslomakkeessa annetut hakijan henkilö-

The Commission will propose in 2014 amendments to improve the Visa Code which will inter alia ensure that the EU visa policy fosters economic growth and cultural exchanges by
Komissio aikoo ehdottaa vuonna 2014 viisumisäännöstöön parannuksia, joilla muun muassa varmistetaan, että EU: n viisumipolitiikka edistää talouskasvua ja kulttuurivaihtoa helpottamalla entisestään laillista matkustamista EU:

applied to all applicants, irrespective of their individual situation, even though the Visa Code already provides a legal basis to apply procedural facilitations for applicants known to the consulates.
kaikkiin hakijoihin sovelletaan samoja menettelyjä heidän henkilökohtaisesta tilanteestaan riippumatta, vaikka viisumisäännöstö tarjoaa jo oikeusperustan, jonka nojalla konsulaateissa tunnettuihin hakijoihin voitaisiin soveltaa helpotettuja menettelyjä.

The Commission receives many complaints and requests for clarification on the relationship between Directive 2004/38/EC and the Visa Code, as facilitations provided to family members of Union citizens on the basis of the Directive are apparently implemented differently in different Member States.
Komissio saa paljon valituksia ja selvennyspyyntöjä direktiivin 2004/38/EY ja viisumisäännöstön välisestä suhteesta, koska unionin kansalaisten perheenjäsenille direktiivin nojalla myönnettyjä helpotuksia pannaan ilmeisesti täytäntöön eri tavoin eri jäsenvaltioissa.

researchers22 and the EU Visa Code to facilitate the issuing of Schengen visas to students and researchers undertaking short stays23.
n viisumisäännöstö, jotta Schengen-viisumien myöntäminen lyhyitä ajanjaksoja unionin alueella oleskeleville opiskelijoille ja tutkijoille helpottuisi23.

The Union's Visa Code should take effect in a month's time,
Unionin viisumisäännöstön pitäisi tulla voimaan kuukauden kuluessa,

which will allow this situation to be resolved before the Visa Code enters into force next month.
minkä avulla tämä tilanne voidaan ratkaista ennen kuin viisumisäännöstö tulee voimaan ensi kuussa.

the Schengen Borders Code and the Visa Code in the Member States: border guards,
Schengenin rajasäännöstön ja viisumisäännöstön täytäntöönpanosta vastaavat jäsenvaltioiden yksiköt:

The Visa Code has established a legal framework for different forms of consular cooperation(2.1.4., paragraphs(40)-(46) CSWD) to reduce costs for Member
Viisumisäännöstössä on vahvistettu oikeudellinen kehys konsulaattien välisen yhteistyön eri muotoja varten(komission yksiköiden valmisteluasiakirjan 2.1.4 kohdan 40-46 alakohta)

and the appropriate place to do so is the Visa Code, where detailed rules on conditions and procedures for the issuing of visas are established.
direktiivissä 2004/38/EY tarkoitettuja helpotuksia, ja on asianmukaista tehdä se viisumisäännöstöllä, jossa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt viisumien myöntämistä koskevista edellytyksistä ja menettelyistä.

the Schengen Border Code and the Visa Code are all subject to the codecision procedure
Schengenin rajasäännöstö ja viisumisäännöstö kuuluvat kaikki yhteispäätösmenettelyn piiriin,

secondly, the visa code covering all procedures
toiseksi viisumisäännöstöön, joka kattaa kaikki menettelyt

The rules for processing short-stay visas are already regulated by a regulation that is directly applicable, i.e. the Visa Code.
Säännöt lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävien viisumien käsittelystä on annettu asetuksella(viisumisäännöstö), joka on suoraan velvoittava.