DETECTAREA TIMPURIE - traducere în Engleză

• early detection

Exemple de utilizare a Detectarea timpurie în Română și traducerile lor în Engleză

Comunicarea la distanță prin intermediul tahografului, care oferă informații de bază privind conformitatea, va permite detectarea timpurie a posibilelor manipulări
Remote communication from the tachograph providing basic information on compliance will allow for early detection of possible manipulation

ar trebui introdusă o interzicere a gazificării containerelor în cadrul viitoarelor măsuri de control pentru detectarea timpurie a SI.
a ban on gasifying containers would fit well within a future framework of sustainable control measures for the early detection of IS.

Extinderea domeniului de competenţe ale EMSA în această zonă va presupune dezvoltarea în continuare a serviciilor de imagistică prin satelit pentru supraveghere, detectarea timpurie a cazurilor de poluare şi identificarea navelor
The extension of EMSA's competence in the above area will require further development of the satellite imagery service for surveillance, the early detection of pollution and identification of responsible ships

protecția mediului, prin sprijinirea politicilor pentru prevenirea, detectarea timpurie, controlul și eradicarea speciilor străine invazive în ecosistemele naturale.
environmental protection policies by supporting policies to prevent, detect early, control and eradicate invasive alien species in natural ecosystems.

a discuta despre metodele de alertă și de santinelă pentru detectarea timpurie de noi riscuri și boli profesionale. Afișare detalii.
discuss alert and sentinel approaches for the early detection of new risks and work-related diseases.

În acest sens, pasajul din studiul desfăşurat de Johns Hopkins University School of Medicine care afirmă ”Cel mai bun mod de eradicare a acestor cancere va fi detectarea timpurie, când sunt încă vindecabile prinoperaţie” sună suspect; o altă înşelăciune din partea aşa-numiţilor”experţi” ai industriei cancerelor.
In this respect, the passage from the Johns Hopkins University School of Medicine study, which states that“The best way to eradicate these cancers will be through early detection, when they are still curable by surgery,” sounds suspiciously like yet another deception coming from the so-called“experts” of the cancer industry.

dezvoltarea unor modele comune de analiză a riscului au fost considerate de părțile interesate instrumente importante pentru detectarea timpurie a fraudei de tip carusel7,
different Member States and the development of common risk analysis models were considered by stakeholders as important tools for the early detection of carousel fraud7,

a emis avize științifice în legătură cu măsurile de supraveghere care urmează a fi puse în aplicare de către Uniune pentru detectarea timpurie a pestei micilor rumegătoare( 2),
the European Food Safety Authority(EFSA) delivered scientific opinions in relation to surveillance measures to be implemented by the Union for the early detection of sheep and goat plague(2),

Pe scurt, detectare timpurie înseamnă deviere timpurie.
Put simply, early detection means early deflection.

Utilizabilă pentru detectare timpurie, diagnosticare şi reabilitare.
Suitable for early detection, diagnostics and rehabilitation.

importanta de detectare timpurie.
the importance of early detection.

Stabilirea unor sisteme regionale de monitorizare/management pentru IAS, sisteme de detectare timpurie in porturi, de-a lungul cailor de transport, in aeroporturi.
Establishment of regional monitoring/management systems for IAS eg early detection systems at ports, along transport corridors, at airports.

Probabilitatea detectării timpurii este ea însăşi un control preventiv
The probability of early detection is itself a preventive control

Cu toate acestea, statele membre nu vor avea obligaţia de a se asigura că autorităţile lor de control sunt dotate cu instrumentele necesare pentru acest tip de detectare timpurie la distanţă.
However, there will be no obligation for member states to ensure that their inspection authorities are equipped with the instruments required for remote early detection of this kind.

în cadrul celui de-al 7-le Program-cadru, o procedură de ofertare pentru dezvoltarea sistemelor de detectare timpurie și de răspuns, pentru a se face față atacurilor împotriva sistemelor informatice.
the Committee calls on the Commission to consider targeting a FP7 call on the development of early detection and response systems to deal with attacks on information systems.

Pe lângă măsurile fără caracter legislativ menționate în propunere, Comitetul solicită Comisiei să ia în considerare, în special, fondurile pentru cercetare și dezvoltare destinate dezvoltării sistemelor de detectare timpurie și de răspuns, pentru a se face față atacurilor împotriva sistemelor informatice.
In addition to the non-legislative measures mentioned in the proposal, the Committee calls on the Commission to especially target R& D funds at the development of early detection and response systems to deal with attacks on information systems.

CESE sprijină propunerea Parlamentului European potrivit căreia Comisia Europeană ar trebui să elaboreze un nou mecanism privind infracțiunile( mecanisme de detectare timpurie a posibilelor încălcări ale drepturilor
The EESC supports the European Parliament's proposal that the Commission should devise a new infringement mechanism(mechanisms for early detection of potential violations of fundamental rights and freedoms in the EU),

Detectarea timpurie a autismului este un factor crucial în administrarea unui tratament eficient.
Early detection of autism is a crucial factor in providing effective treatment.

Acest lucru ar trebui să sporească nivelul de conformitate și dă permită detectarea timpurie a posibilelor fraude sau abuzuri.
This should improve compliance and permit early detection of possible fraud or misuse.

Un studiu întreprins de WHO a dus la iniţierea unui program pentru detectarea timpurie şi tratarea tuberculozei în rândurile deţinuţilor.
A WHO study led to the initiation of a programme for early detection and treatment of tuberculosis among prisoners.