DIFERITELOR ASPECTE - traducere în Engleză

• different aspects
• various aspects
• various facets

Exemple de utilizare a Diferitelor aspecte în Română și traducerile lor în Engleză

să se joace conţinutul lor în timp ce controlul diferitelor aspecte legate de redare multimedia.
play their content while controlling various aspects related to multimedia playback.

concentrându-se asupra diferitelor aspecte ale Revoluției Franceze și ale lui Napoleon.
focusing on different aspects of the French Revolution and Napoleon.

părţile interesate au posibilitatea de a încheia acorduri voluntare, în scopul accelerării diferitelor aspecte ale politicii de tranziţie energetică;
used in the Netherlands, stakeholders have the opportunity of entering into voluntary agreements in order to speed up various aspects of the energy transition policy.

Este cunoscut faptul că planetele au influente puternice asupra diferitelor aspecte ale vieții personale,
It is known that the planets have powerful influences on the different aspects of personal, professional

Elevii care studiază această carte pot beneficia de utilizarea storyboard-urilor în identificarea diferitelor aspecte ale setării și a efectului lor asupra complotului și a personajelor.
Students studying this book may benefit from the use of storyboards in identifying the different aspects of setting and their effect on the plot and characters.

După întrunirea de nouă ore de luni cu Talat, Christofias a declarat reporterilor că discuţiile s-au concentrat asupra diferitelor aspecte ale guvernării Ciprului.
After his nine-hour meeting with Talat on Monday, Christofias told reporters that the discussion focused on various aspects of governing Cyprus.

În plus, oamenii de știință ar putea descoperi rezultate neașteptate ale diferitelor aspecte ale motivației înalt calitative.
In addition, scholars might aim to uncover some unexpected outcomes of the different aspects of high quality motivation.

În următoarele subsecțiuni, extindem explicațiile despre cum cele trei componente subtile de bază au impact asupra diferitelor aspecte ale vieții noastre.
In the following sub-sections, we expand on how the three subtle basic components impact different aspects of our lives.

Obiectivul analizei îl constituie susţinerea impactului pozitiv pe care cooperarea judiciară apropiată îl poate avea asupra diferitelor aspecte ale economiei pentru.
The goal of the analysis is to support the positive impact that closer judicial cooperation can have on various aspect of the economy including.

Astfel, vorbim despre susținerea diferitelor aspecte ale vieții noastre de zi cu zi,
Thus, we are talking about support for the various aspects of our daily lives,

În urma examinării diferitelor aspecte ale afacerii dumneavoastră, oferim consultanţă pentru optimizarea operaţiunilor, pentru a le eficientiza şi profitabiliza.
Following an examination of the different aspects of your business, we provide advice on how best to optimise your operations for efficiency and profitability.

Pentru a facilita lămurirea diferitelor aspecte am solicitat auditoriului ca întrebările,
To facilitate the understanding of various aspects, I have requested that the questions or comments from the

Se decide că examinarea diferitelor aspecte ale planului de aplicare a Actului Unic va continua în februarie 1988.
It decides to continue the examination, in February 1988, of the different aspects of the plan for giving effect to the Single Act.

În discutarea diferitelor aspecte ale teologiei sistematice,
In the discussion of the various aspects of systematic theology,

minunate itinerarii care permit cunoașterea diferitelor aspecte ale orașului, interesante atât pentru turist,
wonderful itineraries which allow to know the different aspects of the city, interesting for both the tourist

În secțiunea de față dorim să subliniem problema diferitelor aspecte în ceea ce privește atitudinea față de drepturi,
In present section we would like to highlight the problem of different aspects of entitlement attitudes, their relation with activity

Totuși, această mostră este sucientă pentru a oferi un„instan-taneu” al situaiei, pentru a examina gama diferitelor aspecte ale cooperării și creării de reele.
Yet, this sample is sufficient to give a‘snapshot'on the situation, in order to look at a range of different aspects of cooperation and networking.

exprimându-și propriile judecăți asupra diferitelor aspecte care nu sunt întotdeauna legate direct de acțiune.
expressing his own judgments on various issues that are not always directly related to the action.

traducerea cuvintelor în mișcări și înțelegerea diferitelor aspecte ale gesturilor este ceea ce îi leagă pe cei doi artiști.
translating words to movements and understanding the different aspects of bodily gestures is what connects the two artists.

fost invitate să îşi expună punctele de vedere asupra diferitelor aspecte ale acesteia.
stakeholders were invited to put forward their views on all of the different aspects of the review.