DIRECT LEGATE - traducere în Engleză

• directly related to
• directly linked to
• directly connected
• directly associated
• directly concerned
• relating directly to
• relate directly to
• directly tied

Exemple de utilizare a Direct legate în Română și traducerile lor în Engleză

Arhitectura si proiectare sunt direct legate de progresul tehnologic,
Architecture and design are directly linked to technological progress,

Direct legate de scenele hidden object sunt mini-jocurile,
Directly tied to hidden object scenes are mini-games,

riscul de accidente sunt direct legate de percepția vizuală.
accident risk are directly related to visual perception.

vreme îndelungată, exclusiv asupra aspectelor direct legate de producţia agricolă.
rural policy focussed exclusively on matters directly concerned with agricultural production.

Când selectați opțiuni maritime manichiură în primă sunt acele culori care sunt direct legate de mare, cer,
At a choice of options of sea manicure in honor there are those colors which are directly connected with the sea, the sky,

Cele mai multe dintre elementele noi ale propunerii sunt direct legate de modernizarea sistemului
Most of what is new in the proposal is directly linked to the modernisation of the system

deoarece sunt direct legate de producătorul original.
since they are directly related to the original manufacturer.

ale cărui activități sunt direct legate de dezvoltarea durabilă
intergovernmental forum that is directly concerned with the Arctic's sustainable development

Mai mult, prezenta propunere nu abordează aspecte direct legate de siguranță, și anume proiectarea tehnică,
Furthermore, issues relating directly to safety, namely technical design, construction

Articolul 61 menționează respectivele liste printre măsurile de însoțire care sunt direct legate de libera circulație a persoanelor într-un spațiu de libertate,
Article 61 cites those lists among the flanking measures which are directly linked to the free movement of persons in an area of freedom,

care sunt direct legate de procesul de aplicare a acestuia pe pereți.
which are directly related to the process of its application to the walls.

Consiliul a adoptat trei criterii de evaluare pentru anul 2010, care sunt direct legate de învățământul școlar(referitoare la abandonul școlar timpuriu,
The Council has adopted three benchmarks for 2010 that relate directly to school education(on early school leavers, reading literacy

difuzarea cunoștințelor pe piața unică sunt direct legate de obiectivele mai largi ale strategiei de la Lisabona.
dissemination of knowledge in the Single Market are directly linked to the broader goals of the Lisbon Strategy.

Kelaniya Raja Maha Vihara, direct legate de arhitectura Sinhaleză.
Kelaniya Raja Maha Vihara, directly related to Sinhalese architecture.

UE are tot interesul să sprijine inițiativele din cadrul viitoarelor CMR, care sunt direct legate de anumite cerințe ale politicilor Uniunii Europene.
It is in the EU's interest to support initiatives at future WRC conferences which relate directly to particular European Union policies.

Ne amăgim singuri că anumite fenomene meteorologice- cum ar fi inundaţiile din Irlanda- sunt direct legate de schimbările climatice.
We are fooling ourselves that certain weather phenomena- such as the flooding in Ireland- are directly linked to climate change.

memoria falsă a fost direct legate de stres el este în prezent se confruntă.
that false memory was directly related to the stress he's currently experiencing.

Este în interesul Comunităţii să sprijine iniţiativele în vederea viitoarelor conferinţe CMR, care sunt direct legate de anumite cerinţe ale politicilor UE.
It is in the interest of the Community to support initiatives leading to future WRC conferences which relate directly to particular EU policy requirements.

Avem, prin urmare, nevoie de un cadru instituțional care să le limiteze investițiile pe piețele agricole derivate direct legate de sectorul alimentar.
We therefore need an institutional framework limiting their investments in derivative agricultural markets directly linked to the food sector.

care sunt direct legate de dureri de cap și manifestări alergice.
which are directly related to headaches and allergic manifestations.