STRICT LEGATE - traducere în Engleză

• strictly related to
• strictly linked to
• strictly-related
• strictly connected

Exemple de utilizare a Strict legate în Română și traducerile lor în Engleză

serviciile de asistenţă și de îngrijire strict legate de dinamicile demografice ale statelor membre;
care services closely linked to Member States' demographic trends,

cu excepția celor care nu sunt strict legate de punerea la dispoziție a RPT
No 1150/200010 with the exception of those not strictly related to the making available of TOR

cu excepția celor care nu sunt strict legate de punerea la dispoziție a RPT
No 1150/20002 with the exception of those not strictly related to the making available of TOR

Modificările propuse în formulare reflectă acele părți din textul existent care sunt încă relevante și sunt strict legate de buna cooperare
The proposed change in wording reflects those parts of the existing text which are still relevant and they are purely related to good cooperation

un procent de 20% din cheltuielile eligibile efective se reține drept sumă forfetară de către fiecare organizație reprezentativă pentru acoperirea costurilor organizatorice și administrative ale acesteia strict legate de organizarea întâlnirilor pregătitoare.”.
eligible expenditure shall be retained as a lump sum by each representative organisation to cover its organisational and administrative costs strictly linked with the organisation of the preparatory meetings.".

Comunicarea către alte companii din grupul De'Longhi în scopuri de marketing. De'Longhi poate comunica datele dvs. de contact altor companii din grupul De'Longhi pentru activitățile strict legate de tratamentele menționate la punctele a b c de mai sus.
De'Longhi may communicate your Contact data to other De'Longhi Group companies for activities strictly connected to the treatments referred to in points a b c above.

Persoanelor selectate autorizate de Ferrero să prelucreze Datele cu Caracter Personal necesare pentru a desfășura activitățile strict legate de prestarea serviciilor prin intermediul Site-ului Web(de ex. mentenanța tehnică a echipamentelor de rețea
Selected individuals authorized by Ferrero to process Personal Data needed to carry out activities strictly related to the provision of the services through the Website(e.g. technical maintenance of network equipment and electronic communications networks),

în special a tinerilor cu oportunități reduse, dar și subiectele tehnice, strict legate de optimizarea celor două programe(simplificarea candidaturilor,
as well as technical subjects, strictly related to the optimisation of the two programmes(simplification of applications, projects assessment

în calitate de deținători independenți ai prelucrării, strict legate de funcții pentru a furniza servicii
as independent holders of the processing, strictly connected with and functions to provide services

Lista parametrilor care urmează să fie introduși în baza de date cu produse include nu numai informațiile strict legate de eticheta energetică
The list of parameters to be entered in the product database includes not only information strictly related to the energy label

din motive strict legate de transportul lor, sunt descărcate, transbordate sau imobilizate temporar pe teritoriul Austriei, Elveţiei, Ungariei, Republicilor Cehă şi Slovacă sau pe teritoriul Iugoslaviei în sensul prevăzut la alin.(2).
Yugoslavia within the meaning of paragraph 2, for reasons relating solely to their transport.

Logica tratamentului va fi strict legată de scopurile urmărite.
Processing logics are strictly linked to the purposes to be achieved.

Este o platforma de social media strict legată de educație și de învățare.
It is a social media platform strictly connected to education and learning.

Limitat strict legat de stocarea suprafeței exploatațiilor.
Limited stock of livestock strictly tied to the area.

Vă amintesc de înţelegerea de confidenţialitate. Sunteţi strict legat de semnătură.
May i remind you that the confidentiality agreement you have signed is strictly binding.

Simbolistica este strict legată de porecla de”centauri” pe care o primiseră tracii de la greci.
The symbolism of this statue is strictly related to the nickname''centaurs'' received by the inhabitants of Thracia from the Greeks.

Ritmul schimbării trebuie să fie strict legat de potenţialul de adaptare
The pace of change must be strictly linked to potential to adapt

și este strict legat de Centrul de Cercetare Universitatea pentru Cooperare Internațională.
and it is strictly related to the University Research Center for International Cooperation.

Contracte de asigurare pe viaţă a căror performanţă este strict legată de veniturile provenite din creanţe
Life insurance contracts whose performance is strictly linked to income from debt claims

Conservarea speciei este strict legată de existenţa habitatului,
The conservation of the species is strictly connected to the existence of the habitat which,