DOAR CÂTEVA CLIPE - traducere în Engleză

• just a few moments
• only a few moments

Exemple de utilizare a Doar câteva clipe în Română și traducerile lor în Engleză

Eu voi reveni în doar câteva clipe.
I will be right back in just a few seconds.

Vroiam să vorbesc ceva cu tine, serios doar câteva clipe.
I just wanted to talk to you seriously just for a bit.

Nu vreţi să aşteptaţi doar câteva clipe?
Could you wait just a sec?

Toate aceste opțiuni vor fi ușor accesibile în doar câteva clipe!
All these options are easily accessible in a few moments!

În doar câteva clipe, el va ajunge la creier,
In just a few moments, it will reach your brain,

Dar bucuria şi surpriză durează doar câteva clipe şi sunteţi la dispoziţia gustului său.
But the joy of the surprise lasts only a few moments… and then you're at the mercy of his taste.

În doar câteva clipe, compară mii de oferte de zbor
In just a few moments, compare thousands of flight offers

Potențialul tehnic al companiei noastre permite să învingem orice dificultăți și sarcini în doar câteva clipe.
Technical potential of our company allows overcoming any difficulties and tasks in just a few moments.

Completarea lui va lua doar câteva clipe. Datele dvs vor fi înscrise în sistemul nostru
Filling it in will take you only a while, your data will be stored in our system, and you will always

Îi vei lua locul pentru doar câteva clipe, iar apoi te vei ridica din nou, aidoma mie.
Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen.

În doar câteva clipe, compară mii de oferte de zbor şi găseşte biletul de zbor ieftin spre
In a few seconds you will be able to choose among thousands of air tickets to London

Asta va dura doar câteva clipe, sau poate veni cu noi pe strada Bryant, la nr 850, dacă preferaţi asta?
This will only be a few moments. Or he can come down to 850 Bryant Street with us if you prefer?

eşti drăguţă să aştepţi pe palier doar câteva clipe, cât îi comunic ceva confidenţial mamei?
will you do me the kindness of waiting on the landing just for a few moments only while I speak in confidence to my mother?

mi s-au părut doar câteva clipe, priveliştea magnifică a început să pălească.
had seemed like mere moments, the grand display began to recede.

Doar câteva clipe înainte, după rugăciunea Dawn,
Only a few moments before, after the Dawn prayer,

Ne aflam în anii de sfârşit ai ultimei ere glaciare ce a ţinut doar câteva clipe din imensitatea timpului geologic.
We are in the dying years of the last ice age- just moments past in the vastness of geological time,

vei putea juca poker în doar câteva clipe.
you can be practicing at our site in no time at all.

Va dura doar câteva clipe.
It will only take a few moments.

Doar câteva clipe de iubire!
But of course a few moments of love!

Voi rămâne doar câteva clipe.
I will just be here a second.