EŞTI SINCERĂ - traducere în Engleză

• you're honest
• you're sincere
• you are honest

Exemple de utilizare a Eşti sinceră în Română și traducerile lor în Engleză

Cel puţin pot să am încredere în tine că eşti sinceră.
At least I can trust you to be honest.

Nu o să fie uşor pentru mine, dar măcar eşti sinceră.
This isn't gonna be easy for me, but at least you're being honest.

dar măcar eşti sinceră.
at least you're being honest.

Bine. Dacă tot eşti sinceră.
Okay, since you're being honest.

Mulţumesc mult că eşti sinceră.
Thank you so much for being honest.

Eşti sinceră cu d-ta însăţi?
Are you being honest with yourself?

Dacă eşti sinceră, dovedeşte-mi cu un sărut.
If you're truly sincere, prove your commitment with a kiss.

Eşti sinceră, ştiu.
Being honest, I know.

Eşti sinceră, spre deosebire de alte agenţii.
You're being quite honest, quite unlike other agencies.

Dar cel puţin eşti sinceră faţă de ele şi faţă de tine.
But at least you are true to them, and to yourself.

Adică eşti sinceră, şi.
I mean, you're, you're honest, and.

Eşti sinceră. Îmi dau seama de asta.
You're genuine. We can tell.

Eşti sinceră.
You're clean.

Şi tu ştii dacă eşti sinceră.
You also know if it is honest.

Cum pot să te ajut dacă nu eşti sinceră?
How can I help you if you won't be honest with me?

Adică, tu eşti… tu eşti sinceră.
I mean, you're… you're honest.

Ştiu că eşti sinceră şi bine intenţionată, dar nu crezi că exagerezi?
I know that you're sincere and well-meaning, but don't you think you're getting this a little bit out of proportion?

Judecătorul nu poate accepta înţelegerea, decât dacă e sigur că ai înţeles termenii ei şi că eşti sinceră în cele afirmate.
The judge cannot legally accept the plea without being sure you understand it, and that you're sincere about it.

Ştii, dacă eşti sinceră cu mine în legătură cu asta, atunci eu… am ceva ce trebuie să-ţi spun.
You know… You were honest with me about that. I have got something I need to tell you,.

Îţi voi spune în speranţa că eşti sinceră cu mine despre motivul pentru care vrei să rămân.
I will tell you in the hopes that you're frank with me about why it is you want me to stay.