ESTE COMPLEMENTARĂ - traducere în Engleză

• is complementary
• be complementary

Exemple de utilizare a Este complementară în Română și traducerile lor în Engleză

Rezerva europeană de protecție civilă este complementară capacităților naționale existente.
the European Civil Protection Pool shall be complementary to existing national capacities.

pe piețele financiare, care este complementară curriculum-ului oferit în programele clasice de absolvent în domeniul finanțelor sau economiei.
in financial markets that is complementary to the curriculum provided in classical graduate programs in finance or economics.

Cetățenia europeană este complementară cetățeniei naționale
European citizenship is supplementary to national citizenship

Propunerea(care este complementară legislaţiei europene existente,
The proposal(which is complementary to existing EU law,

abilități dobândite în anul anterior de pregătire și este complementară altor discipline studiate în cursul aceluiași semestru(planificare strategică,
skills acquired by students in previous study year and is complementary to other disciplines studied during the same semester(strategic planning,

În cazul unei competențe partajate, însăși rațiunea din spatele împărțirii unei astfel de competențe ar tinde să sugereze că protecția drepturilor fundamentale potrivit dreptului Uniunii este complementară protecției oferite de dreptul național(148)(acest aspect reflectă abordarea pe care am sugerat‑o mai sus în raport cu discriminarea pozitivă).
In the case of shared competence, the very logic behind the sharing of competence would tend to imply that fundamental rights protection under EU law would be complementary to that provided by national law.(148)(This mirrors the approach that I have suggested above in respect of reverse discrimination.).

people to people- există o foarte importantă dimensiune de diplomaţie parlamentară care este complementară şi de mare ajutor.
people to people- there is a very important dimension of Parliamentary diplomacy, which is complementary and of great help.

nu trebuie să uităm că acesta este un dispozitiv electro-medical care este complementară CPR, iar dacă nu ne amintim de protocolul pentru efectuarea acestor manevre de resuscitare,
we must not forget that it is an electro-medical device that is complementary to CPR, and that if we do not remember the protocol for performing these resuscitation maneuvers,

pentru produsele care le privesc pe fiecare în parte, în cazul în care asigurarea este complementară bunurilor sau serviciilor furnizate în cadrul acelei activități profesionale principale
several insurance undertakings for the products which concern them respectively if the insurance is complementary to the goods or services supplied in the framework of this principal professional activity

CASUAL Casual este complementar și poate fi folosit pentru proiecte personale și comerciale.
CASUAL Casual is complementary and can be used for personal and commercial projects.

Produsul este complementar interviului de recrutare. iCheck- Start-up.
The product is complementary to the recruitment interview. iCheck- Start-up.

cooperarea pentru dezvoltare va fi complementară noului„Instrument departeneriat”.
development cooperation will be complementary to the new“Partnership Instrument”.

RFCS este complementar programului Orizont 2020 și este gestionat în afara acestuia.
The RFCS is complementary to and managed outside the Horizon 2020 programme.

Acești trei piloni sunt complementari și asigură o abordare coordonată pe scară largă.
These three pillars shall be complementary and provide a wide coordinated approach.

Acest lucru este complementar beneficiilor bromelainei.
This is complementary to the benefits of bromelain.

Acțiunile de răspuns rapid sunt complementare programelor geografice și tematice.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.

El este complementar asistenței oferite de FMI.
It is complementary to assistance provided by the IMF.

Două soluții, care pot fi complementare, sunt posibile.
Two solutions, which can be complementary, are possible.

Parteneriatul estic se bazează pe relaţiile contractuale bilaterale existente şi este complementar acestora.
The Eastern Partnership builds on and is complementary to existing bilateral contractual relations.

Cu toate acestea, procedurile extrajudiciare de soluţionare a litigiilor pot fi complementare acţiunilor în justiţie.
Yet, out-of-court settlements can be complementary to court proceedings.