ESTE DATATĂ - traducere în Engleză

• is dated

Exemple de utilizare a Este datată în Română și traducerile lor în Engleză

Este datată de arheologi de la secolul al 7-lea la secolul al 9-lea.
It is dated by archeologists to the 7th-9th century.

Este datată cu ziua dinaintea accidentului lui Jimmy.
It's dated the day before Jimmy's crash.

Prima menționare a Morșîn este datată 1482 an.
The first mention of Morshyn dated 1482 year.

S-a întâmplat ceva… Este datată dinaintea călătoriei în Cuba.
Something has happened… it dates back before our voyage to Cuba.

Este datată, semnată si parafată în partea de jos a paginii.
It was dated, signed, and initialed at the bottom ofboth sides of the page.

Această pictură este semnată„ IVMeer”, dar nu este datată.
This painting is signed& quot; IVMeer& quot; but not dated.

Această pictură este semnată„IVMeer”, dar nu este datată.
It is signed"IVMeer" but not dated.

Licența este datată din decembrie 1663 și prefața arată
The licence is dated December 1663,

Necropola este datată între secolul al IV-lea
The necropolis is dated between the 4th and the 6th century

Biserica Stănuleasa din Sâmburești este datată cu anul 1831, fiind ctitorită de Constantin
Stănuleasa Church of Sâmbureşti is dated since 1831, was founded by Constantin

Partitura finală este datată 16 septembrie 1844 dar Mendelssohn a continuat să ceară sfaturi lui David până la premieră.
The autographed score is dated 16 September 1844, but Mendelssohn was still seeking advice from David until its premiere.

moartea lui Krishna marchează sfârșitul lui Dwapara Yuga si inceputul lui Kali Yuga, care este datată la 17/18 februarie 3102 îen.
Krishna's disappearance marks the end of Dvapara Yuga and the start of Kali Yuga, which is dated to February 17/18, 3102 BCE.

El a succedat pe tronul ducatului tatălui său, a cărui moarte este datată diferit, 698, 706 sau 707.
He succeeded as duke of Benevento on the death of his father, which is dated variously as 698, 706, or 707.

din incinta bisericii fortificate din Apoldu de Mureș în cadrul unei etape preliminare pentru salvarea ei. Clădirea este datată 1792.
inside the fortified church of Trappold(Apoldu de Mureș) as part of a preliminary phase for its rehabilitation. The building is dated 1792.

Rezumat Acest articol descrie problema cu Microsoft Office Outlook 2007 care este fixat în pachetul de remediere rapidă este datată 20 decembrie 2011.
Summary This article describes the Microsoft Office Outlook 2007 issues that are fixed in the hotfix package that is dated December 13, 2011.

Otolaringolog Marvin Danvers ia dat o spunând că a început tratarea Oswald mama lui pe 5 septembrie chiar dacă scrisoarea este datată 3 septembrie.
Otolaryngologist Marvin Danvers gave him one saying he started treating Oswald's mother on September 5 even though his letter is dated September 3.

Senior de Nocera==Cea mai timpurie atestare a lui Iordan ca senior de Nocera este datată în mai 1109, însă nu lămurește asupra naturii senioriei("dominatus").
Lord of Nocera==The earliest attestation of Jordan as lord of Nocera dates to May 1109, but it sheds no light on the nature of his lordship("dominatus").

Icoana provine de la biserica din Ogradena și este datată în prima jumătate a sec. XVIII.
The icon comes from the church from Ogradena and it is dated in the first hald of the XVIIIth century.

Cea mai timpurie atestare a lui Iordan ca senior de Nocera este datată în mai 1109, însă nu lămurește asupra naturii senioriei(dominatus).
The earliest attestation of Jordan as lord of Nocera dates to May 1109, but it sheds no light on the nature of his lordship(dominatus).

Este datată în noaptea în care a murit,
It's dated the night that he died,