EXECUTAREA CORECTĂ - traducere în Engleză

• proper execution
• correct execution
• correct performance

Exemple de utilizare a Executarea corectă în Română și traducerile lor în Engleză

recomandăm să-l punem în practică pentru executarea corectă.
we recommend putting it into practice for its correct execution.

pentru a evalua ofertele și pentru a asigura executarea corectă a contractelor.
evaluate the offers, and ensure correct execution of the contracts.

bugetară menționate în alineatele(3) și(4), statele membre și țările terțe efectuează controale periodice pentru a asigura executarea corectă a acțiunilor care trebuie finanțate din bugetul comunitar.
budget implementation referred to in paragraphs 3 and 4, the Member States and third countries shall conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the Community budget have been implemented correctly.

pe baza experienţei dobândite cu ei în ceea ce priveşte executarea corectă a obligaţiilor anterioare,
on the grounds of experience acquired with them as regards the proper execution of their previous obligations,

societăţi ce nu prezintă toate garanţiile de fiabilitate în ceea ce priveşte executarea corectă a operaţiunilor în cauză;
companies which do not offer all the guarantees of reliability as to the proper execution of the operations concerned;

Acordați atenție executării corecte.
Pay attention to the correct execution.

Banca garanteaza executarea corecta in timp util, conform instructiunilor Clientului,
The bank guarantees the correct execution of the operations in lei and/or foreign currency,

Conştiinţa de sine este cea mai mare piedică… în calea executării corecte… Cunoştinţele şi abilităţile pe care le-ai dobândit sunt făcute pentru a le uita.
The consciousness of self is the greatest hindrance… to the proper execution of all- the knowledge and skill you have achieved are meant to be forgotten.

O atenţie deosebită a fost acordată executării corecte a tehnicilor şi folosirea cât mai eficace a întregului corp.
Special attention was paid to the correct execution of the techniques and efficient use of the whole body when striking.

de aceea se folosește mai multă încărcătură(întotdeauna în termenii executării corecte a exercițiului) și cu cât avem mai mult tendința să punem pe masa musculară slabă. Aceasta este o regulă pe care t.
therefore the more load is used(always within the terms of the correct execution of the exercise) and the more it will tend to put on lean muscle mass.

Executarea corectă a căpușelor.
Correct tick extraction.

Economisiţi timp prin executarea corectă a procedurilor de aprobare obligatorii.
Save time through smooth execution of regulatory approval procedures.

Unii proprietari, după ce a văzut executarea corectă a comenzii, chiar îmbrățișa
Some owners, after seeing a correctly executed team, even hug

Aqua Kineto este un program cu activitate fizică ușoară spre moderată care pune accentul pe executarea corectă a mișcărilor în apă.
Aqua Kineto is an easy to moderate physical exercise program that focuses on performing movements correctly in the water.

dovedit improprii pentru a asigura o executare corectă a deciziei OSL.
those initiatives proved unable to ensure correct implementation of the DSB decision.

Această secţiune conţine recomandări pentru modul de verificare a executării corecte a componentelor aplicaţiei.
This section contains recommendations in how to check if the application components run correctly.

managementului procedurilor de achiziții și asigurarea executării corecte a contractelor;
management of public procurement procedures and ensuring proper contract performance;

(c) efectuarea de controale periodice, pentru verificarea executării corecte a acțiunilor care urmează să fie finanțate de la buget;
(c) to conduct regular checks to ensure that the actions to be financed from the budget have been implemented correctly;

b specificarea informaţiilor sau a codului unic de identificare ce trebuie furnizate de către utilizatorul serviciilor de plată în vederea executării corecte a unui ordin de plată;
a unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;

REAFIRMĂ necesitatea unei transpuneri, aplicări şi executări corecte şi în timp util a legislaţiei UE privind piaţa internă,
REITERATES the need for timely, correct and coherent transposition, application and enforcement of EU internal market legislation, CALLS on the