PROPER EXECUTION - traducere în Română

• executarea corectă
• executarea corespunzătoare
• buna executare
• îndeplinirea corespunzătoare
• o execuție corespunzătoare

Exemple de utilizare a Proper execution în Engleză și traducerile lor în Română

Users should be able to rely on the proper execution of a complete and valid payment order if the payment service provider has no contractual
Utilizatorii ar trebui să se poată baza pe buna executare a unui ordin de plată complet și valid, dacă prestatorul de servicii de plată nu are un motiv statutar

take all necessary steps to ensure the proper execution of the work programme of the Agency.
să ia toate măsurile necesare pentru a asigura îndeplinirea corespunzătoare a programului de activitate al agenției.

The registered user is informed that the provision of the above specified mandatory personal data as well as the data about their transactions is a necessary condition and prerequisite for the proper execution of the order contract and the delivery of the products and services.
Utilizatorul înregistrat este informat că furnizarea datelor susmenționate obligatorii și a datelor privind tranzacțiile acestuia este o condiție necesară și o premisă pentru executarea corespunzătoare a contractului de comandă și a livrării produselor și serviciilor.

similar institutions in order to guarantee proper execution and continuous optimization of clearing,
instituții asemănătoare pentru a garanta executarea corespunzătoare și optimizarea continuă a proceselor de compensare,

The deposit should be understood as the amount of money that is transferred from one party to another in order to prove the conclusion of a future contract and its proper execution.
Depunerea este una dintre modalitățile de asigurareîndeplinirea obligațiilor. Depozitul trebuie să fie înțeles ca suma de bani transferată de la o parte la alta pentru a dovedi încheierea în viitor a contractului și executarea corespunzătoare a acestuia.

Police protection of victims and proper execution of protective orders improved slightly,
Protecţia victimelor de către poliţie şi executarea corectă a ordinelor de protecție s-a îmbunătățit ușor,

is made necessary by exceptional circumstances(for example, no new equipment available on time, thus threatening proper execution of the project);
prin circumstanţe excepţionale(de exemplu, lipsa de echipamente noi disponibile în timp util ar compromite executarea corectă a proiectului);

It is not specified how the guarantee of proper execution was drawn up(by the successive withholding of the payment invoices),
Nu este specificat modul în care a fost întocmită garanția de bună execuție, care în cazul dat este de 15% din valoarea lucrărilor,

we take into account the use of anti-root membranes, the proper execution of the drainage layer,
se are in vedere utilizarea unor membrane antirădacină, executarea corectă a stratului de drenaj,

take all necessary steps to ensure the proper execution of the work programme of the Agency.
să ia toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare corespunzătoare a programului de activitate respectiv.

only Croatia is considered a country with an advanced policy and proper execution of the witness protection law.
doar Croaţia este considerată o ţară cu o politică avansată şi o aplicare adecvată a legii privind protecţia martorilor.

of the Community financing, in order to ensure proper execution.
pentru a se asigura o execuţie adecvată a contractului respectiv.

on the grounds of experience acquired with them as regards the proper execution of their previous obligations,
pe baza experienţei dobândite cu ei în ceea ce priveşte executarea corectă a obligaţiilor anterioare,

although it retains ultimate responsibility for their proper execution.
răspunde, în definitiv, de îndeplinirea în mod corespunzător a sarcinilor delegate.

integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
integrității Consiliului European pentru Cercetare și asigură îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor care i-au fost încredințate.

Cardinal obligations are those obligations whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible in the first place
Obligațiile cardinale sunt astfel de obligații încât punerea în aplicare corespunzătoare a contractului este posibilă numai la început

to allow trading partners of the holder to give prompt and proper execution to purchase orders of the Customer.
cereri de lămurire pentru a permite partenerilor comerciali ai Titularului să execute rapid şi corect comanda de achiziţie a Clientului. Adresa e-mail este de asemenea necesară Titularului pentru a putea comunica Clientului confirmarea recepţiei comenzii de achiziţie şi pentru orice altă comunicare.

Payment of the balance of the Community contribution shall be subject to the proper execution of the contract and to submission,
Plata restului contribuţiei comunitare face obiectul executării adecvate a contractului şi a prezentării,

companies which do not offer all the guarantees of reliability as to the proper execution of the operations concerned;
societăţi ce nu prezintă toate garanţiile de fiabilitate în ceea ce priveşte executarea corectă a operaţiunilor în cauză;

Return of goods and proper execution of the claim.
Returnarea bunurilor și executarea corectă a creanței.