EXERCIȚIUL FINANCIAR URMĂTOR - traducere în Engleză

• following financial year

Exemple de utilizare a Exercițiul financiar următor în Română și traducerile lor în Engleză

și(i), autoritatea contractantă transmite Parlamentului European și Consiliului o listă a contractelor până cel târziu la data de 30 iunie a exercițiului financiar următor.
of point 11, the contracting authority shall send a list of contracts no later than 30 June of the following financial year, to the European Parliament and Council.

la data de 10 ianuarie a exercițiului financiar următor.
the Council by 10 January of the following financial year.

După prezentarea conturilor pentru fiecare exercițiu financiar, diferențele față de estimările făcute se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor cu ajutorul unui buget rectificativ consacrat exclusiv acestor diferențe.
After the presentation of the accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.

După prezentarea conturilor provizorii pentru fiecare exercițiu financiar, eventualele diferențe dintre respectivele conturi și estimări se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor cu ajutorul unui buget rectificativ.
After the presentation of the provisional accounts for each financial year, any discrepancy between those accounts and the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget.

atunci când creditele de plată prevăzute la liniile relevante din bugetul exercițiului financiar următor nu sunt suficiente pentru a acoperi nevoile;
where the payment appropriations provided for in the relevant budget lines for the following financial year are not sufficient to cover requirements;

cel târziu în luna aprilie, se convoacă un trilog pentru a fi discutate eventualele priorități bugetare ale exercițiului financiar următor.
a meeting of the trilogue shall be convened to discuss the possible priorities for the budget of the forthcoming financial year.

din propunere o soluție practică de evitare a incertitudinii pentru trezoreriile statelor membre privind înregistrările care urmează să fie făcute în cazul în care bugetul nu a fost adoptat definitiv cel târziu cu două săptămâni înainte de înregistrarea corespunzătoare lunii ianuarie a exercițiului financiar următor.
include in Article 9(3) of the proposal a practical solution avoiding uncertainty for Member States' treasuries on the entries to be made where the budget has not been finally adopted at the latest two weeks before the entry for January of the following financial year.

cu condiția ca ordinul de plată să fi parvenit contabilului până cel târziu la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar următor.
provided that the payment order has reached the accounting officer by 31 January of the following financial year at the latest.

cu condiția ca ordinul de plată să îi fi parvenit contabilului până la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar următor;
provided that the payment order has reached the accounting officer by 31 January of the following financial year;

de la data de 1 ianuarie a exercițiului financiar următor sau de la data declarării adoptării definitive a bugetului, dacă aceasta din urmă este ulterioară datei de 1 ianuarie,
from 1 January of the following financial year or from the date of the declaration of final adoption of the budget if that is after 1 January, be bound to

de la data de 1 ianuarie a exercițiului financiar următor sau de la data declarării adoptării definitive a bugetului, dacă aceasta din urmă este ulterioară datei de 1 ianuarie,
from 1 January of the following financial year or from the date of the declaration of final adoption of the budget if that is after 1 January, be bound to

de la data de 1 ianuarie a exercițiului financiar următor sau de la data declarării adoptării definitive a bugetului, dacă aceasta din urmă este ulterioară datei de 1 ianuarie,
from 1 January of the following financial year or from the date of the declaration of final adoption of the budget if that is after 1 January, be bound to

Curții de Conturi înainte de data de 31 martie a exercițiului financiar următor.
the Court of Auditors by 31 March of the following financial year.

inclusiv cheltuielile contabilizate până la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar următor, astfel cum se prevede la articolele 28 și 29.
including the expenditure charged by 31 January of the following financial year as laid downin Articles 28 and 29.

Exercițiul financiar următor.
FOLLOWING FINANCIAL YEAR.

Venitul din acest premiu nu a fost primit decât în exercițiul financiar următor.
Income from this award was not received until the following financial year.

(iii) reportarea creditelor din exercițiul financiar în cauză în exercițiul financiar următor: creditele neutilizate dintr-un exercițiu financiar pot fi reportate în exercițiul financiar următor, printr-o decizie adoptată de către instituția în cauză.
(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned.

litera(b) se impută din creditele de plată din exercițiul financiar următor.
shall be charged to the payment appropriations of the following financial year.

programul de activitate anticipat pentru exercițiul financiar următor, și îl trimite Consiliului de administrație, împreună cu o listă provizorie a
the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward that preliminary draft budget to the Administrative Board,

Sumele în cauză pot fi apoi angajate până la data de 31 martie a exercițiului financiar următor;
These amounts may then be committed up to 31 March of the following year;