FINANCIAR URMĂTOR - traducere în Engleză

• next financial
• following financial
• coming financial

Exemple de utilizare a Financiar următor în Română și traducerile lor în Engleză

angajamente încheiate între 1 ianuarie şi 31 decembrie se reportează automat numai în exerciţiul financiar următor.
31 December shall be carried over automatically to the next financial year only.

Consiliului până la data de 10 ianuarie a exercițiului financiar următor.
the Council by 10 January of the following financial year.

precizarea unui punct de referință pentru sume care vor fi stabilite în cadrul financiar următor.
States' spending cutbacks and setting a benchmark for amounts that will be established in the next financial framework.

Comisia adoptă o decizie până la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar următor.
it shall take its decision by 31 January of the following financial year.

ca parte a cadrului financiar următor.
budget from 2014 onwards, as part of the next financial framework.

În fiecare an, directorul executiv elaborează un proiect estimativ provizoriu al veniturilor și cheltuielilor OAREC pentru exercițiul financiar următor, care conține schema de personal,
Each year, the Executive Director shall draw up a provisional draft estimate of BEREC's revenue and expenditure for the following financial year, including the establishment plan,

programul funcţional propus pentru exerciţiul financiar următor şi îl prezintă consiliului de conducere.
the proposed operational programme for the following financial year and shall submit it to the governing board.

contractate periodic între 1 ianuarie şi 31 decembrie se reportează automat numai la exerciţiul financiar următor.
31 December shall be carried over automatically to the next financial year only.

cheltuieli pentru exerciţiul financiar următor, cu privire la măsurile luate pe baza observaţiilor menţionate în deciziile de descărcare.
expenditure account for the next financial year, of the measures taken in the light of the comments appearing in the decisions giving discharge.

a cheltuielilor Agenției pentru exercițiul financiar următor.
expenditure for the Agency for the following financial year.

politica de coeziune ar trebui să rămână un element esențial al pachetului financiar următor și a subliniat rolul său esențial în realizarea strategiei Europa 2020.
the Commission decided that cohesion policy should remain an essential element of the next financial package and underlined its pivotal role in delivering the Europe 2020 strategy.

în temeiul articolului 23, ea adoptă această decizie până la data de 31 ianuarie a exercițiului financiar următor și informează autoritatea bugetară în legătură cu aceasta.
it shall take its decision by 31 January of the following financial year at the latest and shall inform the budgetary authority thereof.

Aspectul orizontal care caracterizează transportul maritim integrat va fi garantat- sper cu pachetul financiar următor- de către bugetul UE
The horizontal aspect that characterises integrated maritime transport will be guaranteed- I hope with the forthcoming funding package- by the EU budget

Cheltuielile înregistrate în cursul exerciţiului financiar, dar care privesc exerciţiul financiar următor, împreună cu orice venit care,
Expenditure incurred during the financial year but relating to a subsequent financial year, together with any income which,

se convoacă un trilog pentru a fi discutate eventualele priorități bugetare ale exercițiului financiar următor.
a meeting of the trilogue shall be convened to discuss the possible priorities for the budget of the forthcoming financial year.

(7) Permițând intermediarilor financiari să transmită doar informații grupate privind rata impozitului reținut la sursă intermediarului financiar următor din lanțul de custodie, toate părțile implicate ar realiza economii importante
(7) Allowing financial intermediaries to pass on only pooled withholding tax rate information to the next financial intermediary in a custody chain would lead to important savings for all parties concerned

cum putem utiliza programele de finanţare viitoare pentru a acorda mai multă prioritate aspectului energiei şi clădirilor în exerciţiul financiar următor.
how we can use the forthcoming funding programmes to give greater priority to the subject of energy and buildings in the next financial period.

ar trebui să rămână un element esențial al pachetului financiar următor și a propus un program cadru unic intitulat„ Europa creativă” care va reuni programele actuale Cultura,
creative sectors(CCS) should remain an essential element of the next financial package and proposed a single"Creative Europe" framework programme, bringing together the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes,

Dle comisar, ați promis că vom analiza posibilitatea introducerii unor condiții mai stricte până la perspectiva financiară următoare în anul 2014.
Commissioner, you have promised that we will look into whether stricter conditions can be introduced by the next financial perspective in 2014.

include toate condițiile care urmează să fie negociate în perspectiva financiară următoare.
that is very reasonable, since it includes all the conditions to be negotiated in the next financial perspective.