FLUXURILE MIGRATORII - traducere în Engleză

• migration flows
• migratory flows

Exemple de utilizare a Fluxurile migratorii în Română și traducerile lor în Engleză

Grecia sunt sensibile la fluxurile migratorii dinspre Turcia.
Greece are sensitive to migrant flows from Turkey.

capacitatea acestora de a gestiona fluxurile migratorii.
these countries' ability to manage migration flows.

Fluxurile migratorii din insulele Lampedusa
The migratory flows affecting Lampedusa

Avem nevoie, de asemenea, de o viziune pe termen lung care să soluționeze problemele referitoare la fluxurile migratorii și să contribuie la crearea de locuri de muncă în țările de origine ale acestor persoane.
We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.

evoluțiile demografice și fluxurile migratorii, gestionarea durabilă a resurselor naturale de tipul resurselor maritime
demographic trends and migratory flows, and the sustainable management of natural resources such as marine resources

Prin urmare, trebuie să depunem toate eforturile pentru a garanta faptul că politica comună a UE privind migrația se stabilește la nivelul UE astfel încât fluxurile migratorii să fie gestionate
Every effort must therefore be made to ensure that a common EU migration policy is established at EU level so that migration flows are managed

Să desfășurăm ofițeri europeni de legătură în materie de migrație în țări-cheie, care să colecteze informații referitoare la fluxurile migratorii, să se coordoneze cu ofițerii de legătură naționali
Deploy European migration liaison officers in key countries to gather information on migratory flows, co-ordinate with national liaison officers,

Fondul a fost instituit pentru a promova solidaritatea între statele membre4 prin furnizarea de asistență financiară pentru a-și gestiona fluxurile migratorii și prin contribuția la dezvoltarea unui sistem comun de gestionare integrată a frontierelor.
It was set up to promote solidarity among Member States4 by providing them with financial assistance to manage their migration flows and by contributing to the development of a common integrated border management system.

Fluxurile migratorii neregulate şi necontrolate pot constitui o eventuală ameninţare la adresa securităţii regionale/ naţionale, deoarece aceste mişcări sporesc rata criminalităţii organizate, inclusiv traficul de fiinţe umane şi de migranţi.
Irregular and uncontrolled migratory flows may constitute potential threat to regional/national security on the grounds that such movements enhance the rate of organized crimes including human trafficking and migrant smuggling.

trimiţând un mesaj clar de angajament pentru gestionarea fenomenului de imigrare şi a tuturor aspectelor legate de fluxurile migratorii, astfel încât drepturile omului să fie respectate.
increase the FRONTEX budget, sending a clear message of commitment to managing the phenomenon of immigration and all aspects of migratory flows in a way that respects human rights.

să fie pusă în aplicare o politică pentru a inversa fluxurile migratorii.
demonstrations be banned and a policy implemented to reverse migratory flows.

sprijinirii consolidării capacității de a gestiona fluxurile migratorii și statutul prelungit de refugiat în aceste țări.
help building capacity to handle migratory flows and protracted refugee situations in these countries.

exodul creierelor sau fluxurile migratorii.
brain drain, or migratory flows.

cum ar fi fluxurile migratorii mixte ori atacurile teroriste sau cibernetice.
such as mixed migratory flows or terrorist attacks or cyber attacks.

unei reuniuni la nivel înalt la Haga, cu scopul de a contribui la un răspuns coordonat al UE la fluxurile migratorii din sau către Irak.
the Netherlands convened a high-level meeting in The Hague aimed at contributing to a coordinated response by the EU to migratory flows from or to Iraq.

precizează că UE intenționează să abordeze cauzele structurale ale problemelor cauzate de fluxurile migratorii prin intermediul politicii sale de cooperare externă,
as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy,

În Uniunea Europeană nu se poate înregistra creștere economică, nu se poate ajunge la securitate și nu se pot controla fluxurile migratorii cu aproximativ un miliard de cetățeni care trăiesc în sărăcie cruntă.
Growth and security in the European Union and control of migration flows cannot be achieved with approximately one billion citizens living in misery and poverty.

necesitatea menţinerii în atenţie a evoluţiilor privind fluxurile migratorii pe ruta Mediteranei de Est.
the need to closely monitor developments related to the migration flows in the eastern Mediterranean.

tabere uriaşe pentru a stăvili fluxurile migratorii.
huge camps for holding the migratory flows.

Fluxurile migratoare înregistrate în UE în 2015
The peaks in migration flows witnessed in the EU in 2015