FLUXURILOR MIGRATORII - traducere în Engleză

• migration flows
• migratory flows

Exemple de utilizare a Fluxurilor migratorii în Română și traducerile lor în Engleză

Multe părți ale Europei au devenit locuri preferate ale fluxurilor migratorii, inclusiv zone care în trecut se confruntau cu serioase fluxuri de emigrație.
Many parts of Europe have become net recipients of immigration flows, including areas which previously experienced persistent net emigration flows..

Gestionarea fluxurilor migratorii, a frontierelor externe ale UE
Dealing with migration flows, the management of the EU's external borders

Să completeze resursele naţionale recurgând la programul-cadru privind solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii(2007-2013);
Complement national resources with the use of the framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows(2007-13);

Raportorul consideră că ar trebui să preîntâmpinăm migrația prin efectuarea de investiții în statele care sunt sursa fluxurilor migratorii.
The rapporteur believes that we should prevent migration by investing in the countries that are the source of migration flows.

Sunt așadar încântat că Parlamentul a adoptat astăzi o politică pentru a face față fluxurilor migratorii cauzate de instabilitate.
I am therefore pleased that Parliament has today adopted a policy for dealing with migration flows arising from instability.

FRONTEX s-a dovedit a fi un instrument extrem de important pentru a face față fluxurilor migratorii din regiune.
FRONTEX has proven to be a particularly important instrument for dealing with migration flows in the region.

măsura asupra căreia am votat astăzi este oarecum de ajutor în clarificarea fenomenului fluxurilor migratorii și laudă activitatea Frontex.
the measure we have voted on today is of some help in clarifying the phenomenon of migration flows and praises the work of Frontex.

UE şi Turcia au convenit să pună în aplicare planul de acţiune comun care va da un caracter mai organizat fluxurilor migratorii şi va contribui la stăvilirea migraţiei neregulamentare.
The EU and Turkey agreed to implement the Joint Action Plan which will bring order into migratory flows and help to stem irregular migration.

Un control eficace al frontierelor externe ale UE este esențial pentru gestionarea fluxurilor migratorii pe teritoriul UE.
An effective control of the EU's external borders is fundamental for the management of the migration flows within the EU.

i gestionării fluxurilor migratorii.
solidarity and the management of migration flows.

a determinat o reducere a fluxurilor migratorii.
caused a reduction in migration flows.

respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi gestionarea fluxurilor migratorii.
respect for human rights and fundamental freedoms and the management of migratory flows.

Raportoarea consideră că o gestionare mai bună a fluxurilor migratorii este esențială pentru dezvoltarea unei politici comune în materie de imigrație în UE
The Rapporteur believes that better management of migration flows is essential for developing a common immigration policy in the EU

inversarea fluxurilor migratorii care au devenit poveri economice,
to reverse migratory flows, which have become unbearable economic,

În scris.-(CS) Sunt de acord cu necesitatea elaborării unei strategii integrate a UE pe termen lung pentru statele instabile care ar dori să abordeze cauzele de bază ale fluxurilor migratorii.
In writing.-(CS) I agree there is a need to come up with an integrated long-term EU strategy for unstable states that would address the basic causes of migration flows.

cooperarea noastră în gestionarea fluxurilor migratorii nu ar trebui să ascundă niciodată ignorarea continuă a drepturilor fundamentale ale omului,
our cooperation in managing migratory flows should never conceal the continual disregard shown by the Libyan authorities

gestionării eficiente a fluxurilor migratorii şi siguranţei maritime;
efficient management of migration flows and maritime security.

Însă pierderile de vieți omenești și prezența continuă a fluxurilor migratorii, în principal de natură economică, pe ruta central-mediteraneeană reprezintă o problemă structurală
But the loss of life and continuing migratory flows of primarily economic migrants on the Central Mediterranean route is a structural challenge

inclusiv datorită fluxurilor migratorii mixte.
including through mixed migration flows.

alinierea legislației cu Convenția privind refugiații din Africa și gestionarea fluxurilor migratorii.
the alignment of legislation with the African convention on refugees and the management of migratory flows.