GRECII ANTICI - traducere în Engleză

• ancient greeks
• ancient greek

Exemple de utilizare a Grecii antici în Română și traducerile lor în Engleză

Grecii antici s-au speriat, fireşte.
The ancient Greeks got scared, naturally.

Grecii antici se pricepeau cel mai bine la asta.
The ancient Greeks were especially good at this.

Grecii antici au inteles structura dramatica foarte bine.
The ancient Greeks understood dramatic structure very well.

Grecii antici erau maeştrii ai înşelătoriei.
The ancient Greeks were masters of deception.

Grecii antici au primit toată înțelepciunea lor de la evrei.
Ancient Greeks received all their wisdom from the Jews.

Deci, grecii antici au luat ideea de ospitalitate destul de serios.
So, the ancient Greeks took the idea of hospitality quite seriously.

Câte elemente considerau grecii antici că există?
According to Ancient Greeks, how many elements were there?

Aceasta era un loc de mare importanţă pentru grecii antici.
This was a place of great importance to the ancient Greeks.

Grecii antici atribuie cutremurele, zeului mării, Poseidon.
The ancient Greeks attributed earthquakes to the god of the sea, Poseidon.

Grecii antici au privit către natură, ca fiind un loc înfricoşător.
The ancient Greeks viewed nature as a scary place.

Grecii antici foloseau doi termeni distincți pentru a numi timpul:
The ancient Greeks used two distinct terms to name time:

Grecii antici au.
The ancient Greeks.

Grecii antici credeau că focul era un element fundamental al universului.
The ancient Greeks believed that fire was a fundamental element of the universe.

Grecii antici au un cult pentru frumuseţea fizică.
The ancient greeks did worship physical beauty.

Pentru grecii antici, Laurel coroane de flori au fost utilizate pentru a sărbători eroi, au fost semn de cea mai înaltă distincţie.
For the ancient Greeks, the Laurel wreaths were used to celebrate the heroes, they were sign of the highest distinction.

Ideea principală este, că pentru grecii antici, a fi mort, nu este un lucru foarte bun.
The main idea is that for the ancient Greeks to be dead is not a very good thing.

Pentru grecii antici, imaginea fatală a Medusei, a fost una dintre cele mai terifiante, în toată mitologia.
To the ancient Greeks, Medusa's deadly image was one of the most terrifying in all of mythology.

Insulele Brijuni au fost denumite de grecii antici Pollariae sau Pullariae(Πολλάριαι),
The Brijuni islands were called by ancient Greeks Pollariae or Pullariae(Πολλάριαι),

În martie 2013, arheologii italieni au anunţat că au dezgropat ceva, pe care grecii antici l-au descris ca poarta de acces în Iad.
In March 2013, Italian archaeologists announced that they had unearthed something the ancient Greeks described as a gateway to Hell.

Este o bucătărie influențată de valuri repetate de culturi diferite: grecii antici, cu care românii au făcut comerț;
It is a cuisine influenced by repeated waves of different cultures: the ancient Greeks, with whom Romanians traded;