INDUSTRIA CONSTRUCŢIILOR - traducere în Engleză

• construction industry
• building industry

Exemple de utilizare a Industria construcţiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Industria construcţiilor solicită un flux financiar adecvat
The construction industry required a steady and sufficient flow of

Piaţa imobiliară şi industria construcţiilor sunt ţinte facile pentru cei care doresc să spele bani,
Real estate and the construction industry are easy targets for those seeking to launder money,

este esenţială pentru industria construcţiilor.
deadlines is essential for the construction industry.

În scris.- Industria construcţiilor reprezintă o serie de aspecte esenţiale în Uniunea Europeană,
In writing.- The construction industry represents various vital issues in the European Union,

Ar trebui să susţinem astfel de modificări- în conformitate cu opiniile părţilor civile interesate- care permit derularea de proiecte mult mai bine integrate, care implică în acelaşi timp industria construcţiilor, turismul, piaţa locurilor de muncă,
We should support such amendments- in accordance with the views of civil stakeholders- that allow for much better integrated projects involving the building industry, tourism, the labour market,

Titlu:“Promovarea creşterii economice în zona de graniţă dintre România şi Serbia prin consolidarea şi extinderea într-o direcţie transfrontalieră a structurilor de tip cluster pentru industria construcţiilor de maşini şi, în mod special, pentru subsectorulautomotive”.
Title:“Promoting economic growth in the border area between Romania and Serbia by strengthening and expanding in a border direction, structures for the cluster type of machine building industry, and in species, for automotive subsector”.

inovare şi expertiză în industria construcţiilor, oferind soluţii chimice avansate pentru construcţii noi
innovation and expertise in the construction industry, providing advanced chemical solutions for new construction,

Gama noastră de produse beneficiază de sprijinul unei comunităţi globale de experţi în construcţii ai BASF a căror expertiză se bazează pe mai mult de 100 de ani de experienţă în industria construcţiilor.
Our product range is supported by a global community of BASF construction experts whose expertise is built on more than 100 years of experience in the construction industry.

suport al creşterii competititvităţii operatorilor economici din industria construcţiilor de maşini- InovCluster”,
supporting the increase of competitiveness for economic operators in the machine building industry- InovCluster” project,

În luna iulie 2009, două firme din industria construcţiilor de maşini/automotive au aderat la reţeaua de cluster, firma“Mahle Componente de Motor SRL” şi firma„Centrul de Prelucrări
In June 2009, two companies from the machine building industry and automotive sector joined the cluster network,“Mahle Motor Components” company and„Mechanical Processing Centre Bocsa”company.

Serbia prin activităţi care vizează îmbunătăţirea cadrului instituţional de suport IMM-urile active în industria construcţiilor de maşini şi în sub-sectorul automotive în zona de impact a proiectului.
Serbia through activities aiming at the improvement of the institutional support framework for the SMEs from the machine building industry and automotive subsector which are active in the project's impact area.

lucrări de sablare şi protecţie anticorozivă sau aplicaţii în industria construcţiilor.
corrosion protection work as well as for applications in the building industry.

menţine locurile de muncă din industria construcţiilor- care e foarte grav afectată-
maintain jobs in the building industry- which is very hard hit-

Produsele din fibră de sticlă îşi găsesc utilizarea în numeroase domenii ale industriei construcţiilor.
Fiberglass mesh products are used in many areas of the building industry.

Industria, Construcţiile, Educaţia, Imigraţia
Manufacturing, Construction, Education, Immigration

Zona gri a pieţei imobiliare şi industriei construcţiilor sunt ţinte facile pentru asemenea operaţiuni.
The grey zone of real estate and construction industry are easy targets for such operations.

în alte domenii din diferite segmente ale industriei construcţiilor.
experience in various segments of the construction industry.

substanţială atât guvernelor naţionale cât şi industriei construcţiilor.
substantial assistance to both the national governments and the construction industry.

Industria, construcţiile, transportul, deşeurile,
Industry, buildings, transportation, waste,

va fi şi foarte importantă în impulsionarea industriei construcţiilor, care a avut de suferit extrem de mult în toată Uniunea Europeană drept urmare a crizei economice.
also it will be very important in kick-starting the building industry, which has suffered hugely right across the European Union as a result of the economic downturn.