LAPTE CRUD - traducere în Engleză

• raw milk

Exemple de utilizare a Lapte crud în Română și traducerile lor în Engleză

Laptele crud este laptele care, imediat după ce e muls din ugerul vacii,
Raw milk is milk that has been collected from a cow's udder

Crusta se obține prin adăugarea de cheag în laptele crud și încălzirea acestuia la o temperatură maximă de 37 ° C(99 ° F).
The curd is obtained by adding rennet to raw milk and warming it to a maximum temperature of 37 °C(99 °F).

Întrucât modelul de certificat de sănătate animală pentru laptele crud destinat consumului uman direct se stabileşte ulterior;
Whereas provision will be made later for a specimen health certificate for raw milk intended for direct human consumption;

în care agricultorii au puține posibilități de alegere a întreprinderii de prelucrare(sau chiar a transportatorilor pentru laptele crud).
with farmers having little choice of dairy(or even of transporters for raw milk).

Listeria se găsește în principal în materii prime, cum ar fi carnea tocată, laptele crud și brânza de lapte crud.
Listeria can be found primarily in raw materials such as minced meat, raw milk and raw milk cheese.

Articolul 1 Procedurile de referinţă, de analiză şi testare a laptelui crud sunt următoarele.
Article 1 The reference procedures for analysis and testing of raw milk shall be the following.

Cele mai recente date indică faptul că prețurile se redresează nu numai pentru toate produsele lactate, ci și pentru laptele crud cumpărat direct de la ferme.
The most recent data show that prices are improving not only for all dairy commodities but also for raw milk at the farm gate.

Întrucât, în ceea ce priveşte laptele crud, trebuie adoptate metode care să permită determinarea conţinutului de germeni,
Whereas it is necessary, for raw milk, to lay down methods in particular to determine the plate count,

Eliminarea utilizării de către copil a laptelui crud, cumpărat pe piața brânzeturilor de coacăze nepregătite termic.
Elimination of the use by the child of unboiled milk, bought on the market of thermally uncooked cottage cheese.

Mai presus de toate, a fost cunoscută transmiterea tuberculozei de către bovine, dar și laptele crud, bacteriile ar putea fi luate.
Above all, the transmission of tuberculosis by cattle was known, but also on raw milk, the bacteria could be taken.

Laptele fiert sau pasteurizat are un termen de valabilitate mai mare decât laptele crud, care rezistă mai mult, fără a strica pentru o perioadă mai lungă de timp, în conformitate cu Universitatea Cornell.
Boiled or pasteurized milk has a longer shelf life than raw milk, which resists longer without spoiling for a longer period of time, according to Cornell University.

În cazul în care statul membru decide încheierea unui contract scris pentru livrarea de lapte crud ca fiind obligatorie în conformitate cu alineatul(1), acesta poate stabili o durată minimă aplicabilă doar în cazul contractelor scrise între un fermier și primul cumpărător al laptelui crud;
(i) where a Member State decides to make written contracts for the delivery of raw milk compulsory in accordance with paragraph 1, it may establish a minimum duration, applicable only to written contracts between a farmer and the first purchaser of raw milk.

introducerea pe piaţă a laptelui crud, a laptelui tratat termic
placing on the market of raw milk, heat-treated milk

produsele din fructe de mare și laptele crud, ar trebui să fie tratate igienic
meat, seafood and raw milk products, should be worked hygienically

modul în care folosește laptele crud organic pentru a-și întreține ferma.
how he uses organic raw milk to maintain his farm.

spre deosebire de fierberea obişnuită pe aragaz a laptelui crud care nu distruge toţi germenii,
nutrients, unlike the normal boiling of raw milk, which doesn't destroy all germs,

În acest sens, prin„colector” se înțelege o întreprindere care transportă lapte crud de la un agricultor sau de la alt colector la un prelucrător de lapte crud sau un alt colector, caz în care proprietatea laptelui crud este transferată de fiecare dată.
To this end, a"collector" means an undertaking which transports raw milk from a farmer or another collector to a processor of raw milk or another collector, where the ownership of the raw milk is transferred in each case.

verificare ce trebuie utilizate pentru controlul respectării normelor cu privire la laptele crud şi la laptele tratat termic;
testing to be used to monitor compliance with the standards relating to raw milk and heat-treated milk;.

(k) Directiva Consiliului 92/46/CEE din 16 iunie 1992 de stabilire a unor reguli sanitare pentru producţia şi comercializarea laptelui crud, a laptelui tratat termic
(k) Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk

introducerea pe piaţă a laptelui crud, a laptelui tratat termic
placing on the market of raw milk, heat treated milk