MAJORITATEA PROGRAMELOR - traducere în Engleză

• most programs
• most programmes

Exemple de utilizare a Majoritatea programelor în Română și traducerile lor în Engleză

Majoritatea programelor oferite implica plasament de munca,
The majority of the programmes which are offered involve:

În mare măsură, organizațiile societății civile sunt cele care livrează majoritatea programelor care vizează prevenirea
CSOs are to a large extent delivering the majority of programmes aimed at preventing

Spre deosebire de drivere, majoritatea programelor proiectate pentru un computer care execută o versiune pe 32 de biți de Windows vor funcționa bine pe un computer care execută o versiune Windows pe 64 de biți.
Unlike drivers, most programs designed for a computer running a 32-bit version of Windows will run fine on a computer running a 64-bit version of Windows.

instalarea mai poate depinde și de alți factori, dar majoritatea programelor se instalează urmând pașii descriși mai sus.
the installation may depend of other factors, but the most programs are installed following the above steps.

Acest lucru se datorează faptului că majoritatea programelor au atins pragul de 95%,
This is due to the fact most of the programmes have reached the 95% threshold

Validarea programelor de siguranţă a aeroporturilor este efectuată în mod satisfăcător; majoritatea programelor examinate de către inspectorii Comisiei au făcut obiectul unei revizuiri după intrarea în vigoare a legislaţiei europene.
The airports' security programmes are being satisfactorily validated; most of the programmes examined by the Commission's inspectors have been revised following the entry into force of the new European legislation;

am fost implicat în majoritatea programelor dedicate protecției
I have been involved in most of the programs dedicated to the protection

Pe lângă alocarea de bază(a se vedea anexa 2), majoritatea programelor aprobate astăzi de Comisie beneficiază de sume suplimentare, puse la dispoziția unor state membre care s-au oferit voluntare să pună în aplicare acțiuni specifice cu o puternică dimensiune transnațională, cum ar fi
In addition to the basic allocation(see Annex 2), most of the programmes approved by the Commission today benefit from additional amounts made available to some Member States who volunteered for the implementation of specific actions with a strong transnational dimension such as joint return

înainte de data de depunere a documentelor de încheiere de către statele membre pentru majoritatea programelor, în 2010).
the year was obligatory, before submission of the closure documents by Member States for most programmes in 2010).

CSNR-urile, asemenea majorității programelor, oferă în linii mari suficientă flexibilitate pentru adaptarea la schimbările din contextul social-economic.
NSRFs as well as most programmes largely provide enough flexibility to cope with the changing socio-economic context.

Din păcate, ca majoritatea programele din familia Mindsark,
Unfortunately, like the majority of the programs from Mindsark family,

Prefață Licențele majorității programelor sunt concepute pentru a vă priva de libertatea de a modifica
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share

Majoritatea programului depinde, în vederea adoptării,
The bulk of the programme depends for its adoption on the legislature,

Majoritatea programelor ex.
Most clients e.g.

Majoritatea programelor de prevenire nu sunt evaluate.
Most prevention programmes are not evaluated.

Majoritatea programelor regionale şi naţionale au fost semnate.
Most of the regional and national programmes are signed.

Opțiunea ActiveOxygen poate fi adăugată la majoritatea programelor de spălare.
ActiveOxygen™ option can be added to most washing programmes.

Odată instalat, RK Launhcer vă oferă acces la majoritatea programelor importante.
Once installed, RK Launhcer gives you access to all your most important programs.

Majoritatea programelor de doctorat pot dura între trei
Most doctoral programs will take between three

Majoritatea programelor pot fi descărcate direct pe calculator.
Associated data can be downloaded directly from the software.