METODE ALTERNATIVE - traducere în Engleză

• alternative methods
• alternative ways
• alternate methods
• alternative approaches

Exemple de utilizare a Metode alternative în Română și traducerile lor în Engleză

Iată două metode alternative în care aveți posibilitatea să implementați funcționalitatea de împachetare, când lucrați cu un site Web SharePoint.
Here are two alternative ways you can deploy packaged functionality when you are working with a SharePoint Web site.

În cazul în care este cazul, vă recomandăm să utilizați toate celelalte metode alternative de plată pentru a continua.
If that is the case, we highly recommend that you use all our other alternate methods of payment to continue.

Țările de Jos au modificat de la 1 ianuarie condițiile tarifare din cadrul sistemului de garantare pentru a încuraja instituțiile financiare să caute metode alternative de finanțare.
The Netherlands amended as of 1 January the pricing of its guarantee scheme to encourage financial institutions to look for alternative ways of funding.

Directiva 2010/63/UE reprezintă un catalizator pentru dezvoltarea și utilizarea de metode alternative, ceea ce este în conformitate cu solicitarea acestei inițiative.
Directive 2010/63/EU is the catalyst for the development and uptake of alternative approaches, which is in line with the request of this Initiative.

au forțat guvernul rus să caute metode alternative out.
forced the Russian government to look for alternative ways out.

În cazul în care se specifică metode alternative pentru o singură determinare, eşantionul poate fi
WHERE ALTERNATIVE METHODS FOR A SINGLE DETERMINATION ARE SPECIFIED,

ce efecte secundare sunt posibile si ce metode alternative exista.
what secondary effects are possible and what alternative method exist.

Dar astăzi, au apărut numeroase metode alternative care au o eficacitate bună și sunt sigure pentru sănătatea bărbaților.
But today, a large number of alternative methods have emerged that have good efficacy and are safe for men's health.

informaţiile nutriţionale de pe eticheta unei porţii gata de consum sunt calculate folosind 250 ml de lapte degresat convenţional şi nu implică metode alternative de preparare.
ready-to-eat portion is calculated using 250 ml conventional skimmed milk and does not apply to alternative methods of preparation.

poti folosi metode alternative pentru a localiza unul.
you can use the alternative methods to locating one.

interesată să cunoască dacă există metode alternative de mărire a sânilor,
he immediately is interested in alternative methods of breast enlargement,

Întrucât Comisia a reexaminat situaţia privind eventualele metode alternative de tratament care ar putea înlocui cu succes oxidul de etilenă; întrucât din acest studiu reiese că momentan nu există nici o metodă larg disponibilă pentru două dintre aceste derogări;
Whereas the Commission has reviewed the situation concerning possible satisfactory alternative methods of treatment to replace ethylene oxide; whereas it appears from this review that, at present, there is no such alternative method of treatment generally available in respect of two of these exceptions;

în cele multiple și oferă metode alternative de compensare a contracției tuburilor
and provide alternate methods of compensating for tubing contraction

În ciuda progreselor semnificative înregistrate în elaborarea de metode alternative, rămân în continuare de rezolvat probleme științifice considerabile legate de punctele finale mai complexe din domeniul cercetării fundamentale și aplicate, al dezvoltării produselor farmaceutice și al evaluării siguranței substanțelor.
Despite significant progress in the development of alternative approaches, considerable scientific challenges remain for the more complex endpoints in basic and applied research, pharmaceutical product development and safety testing of substances.

sunt necesare metode alternative pentru a încetini răspândirea de E. faecium în mediul spitalicesc.
indicating that alternate methods are required to slow the spread of E. faecium in a hospital setting.

statele membre vor avea obligaţia specifică de a asigura aplicarea acestei metode alternative.
place of a procedure, Member States are specifically required to ensure that the alternative method is used.

să participe în mod activ la elaborarea de metode alternative.
to actively participate in the development of alternative approaches.

un nivel ridicat de siguranță în cazul în care se utilizează metode alternative la standardele internaționale ISO,
a high level of safety when using methods alternative to the ISO international standards,

ar trebui căutate metode alternative care să asigure respectarea interdicţiei privind îndepărtarea înotătoarelor rechinilor, fără a afecta în mod considerabil rentabilitatea întreprinderilor
those measures for fishermen, feels that alternative, methods should be sought to ensure compliance with the ban on finning without seriously affecting the profitability of businesses

de investigarea densit??ii straturilor-?i c? utarea de metode alternative. Ideea ar putea alc? tui baza unui proiect inter-curricular cu lec?
physics- perhaps something to do with investigating density of layers- and looking at alternative methods. The idea could form the basis of a cross-curricular project with social science lessons, because of the good links with sustainability