MOD ECHITABIL - traducere în Engleză

• fairly
• fair manner
• fair way
• equitable manner
• equitable basis
• equitably
• equally

Exemple de utilizare a Mod echitabil în Română și traducerile lor în Engleză

În mod echitabil.
Fair and square.

Lista a fost împărţită în mod echitabil.
The list has been equally divided.

Chestia asta o putem rezolva într-un singur mod echitabil.
We will settle this the only truly fair way.

Acum, aproape toata lumea îsi pune partea în mod echitabil.
Now almost everyone puts in their fair share.

Aceste sacrificii trebuie să fie distribuite într-un mod echitabil şi echilibrat.
These sacrifices must be distributed in a fair and balanced way.

Vrem să mergem mai departe într-un mod echitabil pentru interesul comunităţii.
We want to move forward in a fair and community-minded way here.

Comisia va examina eventualele nerespectări cu promptitudine și în mod echitabil.
The Commission will deal with allegations of non-compliance swiftly and fairly.

Grupul nostru îi va analiza propunerile şi iniţiativele în mod echitabil.
Our group will judge its proposals and initiatives on their merits.

corectă şi distribuită în mod echitabil.
also fair and distributed equitably.

Sunt prelucrate în conformitate cu legea în mod echitabil și transparent pentru persoanele vizate;
Are processed in accordance with the law in a fair and transparent way for the data subjects;

Această versiune de compromis reprezintă un mod echitabil şi echilibrat de combinare a intereselor diferite.
This compromise version represents a fair and balanced way to combine the various interests.

Cine spune că nu ne putem împărţi vechea afacere într-un mod echitabil şi civilizat?
Who says we can't divide our old business in an equitable and civil way?

Solicită UE să încurajeze toate țările să contribuie în mod echitabil la finanțarea combaterii schimbărilor climatice;
Calls for the EU to encourage all countries to deliver their fair share of climate finance;

În acest sens, internalizarea costurilor externe1 trebuie să se aplice în mod echitabil tuturor mijloacelor de transport.
The internalisation of external costs1 must therefore apply to all modes of transport in a fair and balanced manner.

Am analizat şi am discutat de fapt unii cu alţii toate aspectele esenţiale în mod echitabil şi obiectiv?
Have we actually considered and discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?

Un alt avantaj de utilizare a acestora este că se dispersează în mod echitabil uleiul peste piese de mașini.
Another advantage of utilizing them is that it equitably disperses the oil over the machine parts.

Să puneți întrebări pentru a vă asigura că prețul a fost stabilit în mod echitabil, transparent și nediscriminatoriu;
Asking questions to make sure the price has been decided in a fair, transparent and non-discriminatory way.

interpretează modalitatea adecvată de a conduce şedinţa în mod echitabil şi echilibrat pentru toate grupurile.
interprets the correct way to run the sitting in a fair and balanced way for all the groups.

Servire: servirea în mod echitabil şi corespunzător a intereselor tuturor grupurilor asociate cu aceste activităţi- clienţi,
Service: To serve fairly and in proper balance with the interests of all groups associated with the business- customers,

Acest lucru trebuie realizat în mod echitabil, fără a se face distincții între țările membre UE
This must be done in a fair manner that does not discriminate between EU