UN PROCES ECHITABIL - traducere în Engleză

• fair trial
• due process
• fair proceedings
• fair process

Exemple de utilizare a Un proces echitabil în Română și traducerile lor în Engleză

Le asigurăm doar dreptul la un proces echitabil.
We only ensure them the right to a fair trial.

Toate americanii merita un proces echitabil.
Every American deserves a fair trial.

Dreptul la un proces echitabil.
The right to defend.1.

Trebuie deci să se asigure un proces echitabil și conform normelor internaționale.”.
So we have to ensure a process which is fair and which respects international rules.".

Elaborarea unor standarde minime comune pentru a garanta un proces echitabil în întreaga UE;
To develop common minimum standards to ensure that trials are fair throughout the EU;

Fiul meu nu va avea un proces echitabil în Nevada.
My son has no chance at a fair trial in Nevada.

Sunteți de rupere fiecare regulă care să asigure un proces echitabil, și nu-mi da ca excepție National Securitate rahat.
You are breaking every rule that ensures due process, and do not give me that National Security exception crap.

Instanțele asigura un proces echitabil este urmat în cadrul procedurilor penale
The courts ensure due process is followed in criminal proceedings

în vederea garantării dreptului la un proces echitabil.
with a view to safeguarding the right to fair proceedings.

Ei bine, ea însăși are un avocat de a pretinde că ea este în închisoare fără un proces echitabil.
Well, she got herself a lawyer to claim that she's been imprisoned without due process.

Autoritățile vor instala camere în toate cele 385 de secții pentru a garanta un proces echitabil.
Authorities will install cameras in all 385 stations to guarantee a fair process.

în vederea garantării dreptului la un proces echitabil.
with a view to safeguarding the right to fair proceedings;

a avut nici o un proces echitabil în condițiile legii.
has had no due process under the law.

în vederea garantării dreptului la un proces echitabil.
with a view to safeguarding the right to fair proceedings.

atâta timp cât un proces echitabil este respectat.
as long as due process is respected.

deţinute incomunicando, drepturile acestora la un proces echitabil fiind suspendate.
with their rights to a due process suspended.

nu se poate executa pe cineva fără, știi, un proces echitabil.
you can't execute someone without, you know, due process.

Un asemenea drept de a participa la procedura de analiză a pieței se impune și în lumina dreptului la un proces echitabil.
Such a right to take part in the market analysis proceedings also follows from the right to due process.

Un proces echitabil presupune ca persoana suspectată sau acuzată să primească documentele esențiale traduse.
The fairness of the proceedings requires that essential documents should be translated for the benefit of the suspect or accused person.

Îndeamnă autoritățile turce să le garanteze acestora un proces echitabil și să respecte cu strictețe principiile statului de drept;
Urges the Turkish authorities to provide them with a fair trial and to adhere strictly to the principles of the rule of law;