Exemple de utilizare a Mult de când în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Da, destul de mult de când să întâmplat.
Yeah, pretty much since it happened.Am crescut mult de când colaborăm cu voi, ITPS, mulțumim!
We have grown a lot since we work with you, ITPS, thanks!A trecut mult de când am uitat trecutul.
I have long since forgotten the past.Nu am schimbat mult de când ai fost aici săptămâna trecută.
I ain't changed much since you was round here last week.S-a schimbat mult de când n-am mai fost eu.
It's changed a lot since the last time I was here.A trecut prea mult de când ţi-ai luat injecţiile.
It's been too long since your last treatment.S-a schimbat atât de mult de când fiica sa a dispărut.
He's changed so much since his daughter vanished.S-a dezvoltat mult de când l-ai cunoscut.
He's grown a lot since you knew him.A trecut atât de mult de când am vorbit.
It's been so long since we spoke.Da, s-a schimbat mult de când am plecat.
Yeah, it's changed a lot since I left.Mă simt ca şi cum nu ne-am refrigerate mult de când am ajuns aici.
I feel like we haven't chilled much since we got here.A trecut prea mult de când nu mi-am înviat creaturile.
It's been too long since I raised my beautiful creatures.Mamă, şcoala s-a schimbat mult de când tu erai copil.
Mom, school has changed a lot since you were a kid.Tommy şi cu mine nu am mai vorbit mult de când a demisionat.
Tommy and I haven't talked very much since he quit.A trecut atât de mult de când n-am mai avut carne proaspătă.
It's been so long since we have had fresh meat.Da, pun pariu că s-a maturizat mult de când am fost noi împreună.
Yeah, I'm sure she's grown up a lot since we were together.A trecut atât de mult de când nu te-am mai auzit râzând.
It's been so long since I heard you laugh.Poate, însă… S-a schimbat mult de când e în jurul ei.
Maybe, it's just-- he's changed a lot since he's been around her.A trecut foarte mult de când ai gătit cum trebuie pentru noi, Hannibal.
It's been too long since you have properly cooked for us, Hannibal.Jocul s-a fost schimbat mult de când eram copil.
The game's changed a lot since I was a kid.
