OBSTRUCTIVE CRONICE - traducere în Engleză

• chronic obstructive

Exemple de utilizare a Obstructive cronice în Română și traducerile lor în Engleză

Astm bronșic sau boală pulmonară obstructivă cronică;
Bronchial asthma or chronic obstructive pulmonary disease;

Agravare a bolii pulmonare denumită boala pulmonară obstructivă cronică.
Worsening of the lung disease called chronic obstructive pulmonary disease(COPD).

Bronsita obstructivă cronică- boala este mai frecvent cauzată de iritația prelungită a mucoasei bronșice prin diferiți compuși chimici agresivi,
Chronic obstructive bronchitis- the disease is more often caused by prolonged irritation of the bronchial mucosa by various aggressive chemical compounds,

alte patologii caracterizate prin îngustarea reversibilă a tractului respirator( bronșită obstructivă cronică, boala pulmonară obstructivă cronică, emfizem);
other pathologies characterized by reversible narrowing of the respiratory tract(chronic obstructive bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, emphysema);

Din punct de vedere medical, Salbutamol este utilizat pentru a îmbunătăți respirația astmaticilor și a pacienților cu boală pulmonară obstructivă cronică.
Medically, Salbutamol is used to improve breathing of asthmatics and patients with chronic obstructive pulmonary disease.

Pacienţii cu astm bronşic/bronhopneumopatie obstructivă cronică(BPOC) pot prezenta un risc absolut de dispnee crescut sub tratament cu ticagrelor.
Patients with asthma/chronic obstructive pulmonary disease(COPD) may have an increased absolute risk of experiencing dyspnoea with ticagrelor.

Pacienţii cu astm bronşic sever persistent, pneumopatie obstructivă cronică(BPOC) sau care sunt mari fumători, pot avea un risc crescut de cancer în cazul în care sunt trataţi cu Simponi.
Patients with severe persistent asthma, chronic obstructive pulmonary disease(COPD), or are heavy smokers may be at increased risk for cancer with Simponi treatment.

prezența altor boli boli pulmonare obstructive cronice, insuficiență renală,
the presence of other diseases chronic obstructive pulmonary disease,

si a raportat eficacitatea in boli pulmonare obstructive cronice și nefropatiei induse de contrast.
the treatment of HIV, and it has reported efficacy in chronic obstructive pulmonary disease and contrast-induced nephropathy.

De asemenea, DuoResp Spiromax se utilizează pentru ameliorarea simptomelor bolii pulmonare obstructive cronice(BPOC) la adulţii care au prezentat exacerbări(acutizări) ale bolii în antecedente,
DuoResp Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) in adults who have had exacerbations(flare- ups)

bolii pulmonare obstructive cronice, insuficienței cardiace cronice,
allergies, chronic obstructive pulmonary disease,

bronsita si boli pulmonare obstructive cronice si, mai rar,
short-term effects on asthma, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease

Libertek se utilizează pentru tratamentul bolii pulmonare obstructive cronice(BPOC) în formă severă la adulții cu bronșită cronică(inflamație de lungă durată a căilor respiratorii),
Libertek is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) in adults who have chronic bronchitis(long-term inflammation of the airways),

Bretaris Genuair este indicat în tratamentul de întreţinere al bolii dumneavoastră pulmonare obstructive cronice şi nu trebuie folosit pentru tratamentul unei crize bruşte de greutate la respiraţie sau pentru tratamentul respiraţiei şuierătoare.
Bretaris Genuair is indicated for maintenance treatment of your chronic obstructive pulmonary disease, it should not be used to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.

Daxas se utilizează pentru tratamentul bolii pulmonare obstructive cronice(BOPC) în formă severă la adulții cu bronșită cronică(inflamație de lungă durată a căilor respiratorii),
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) in adults who have chronic bronchitis(long-term inflammation of the airways),

boli pulmonare obstructive cronice în zonele cu acces limitat la electricitate.
TB, or chronic obstructive pulmonary disease in areas with limited access to electricity.

stadiul final al bolii pulmonare obstructive cronice și HIV/ SIDA.
respiratory failure, cancer, end-stage chronic obstructive pulmonary disease and HIV/AIDS.

cronice ale sistemului respirator(boli pulmonare obstructive cronice, boala interstițială,
chronic diseases of the respiratory system(chronic obstructive pulmonary disease,

Indicaţia a fost reformulată pentru a preciza utilitatea ciprofloxacinei în cazul infecţiilor bacteriene gram- negative ale tractului respirator inferior cauzatoare de exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice, infecţiilor bronhopulmonare în fibroza chistică
The indication was reworded to state ciprofloxacin's utility in Gram negative bacterial infections of the lower respiratory track causing exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease, bronchopulmonary infections in cystic fibrosis

boli pulmonare obstructive cronice, ceea ce duce la excludere socială
allergies and chronic obstructive pulmonary disease,