ORATORIUL - traducere în Engleză

• oratorio
• oratory

Exemple de utilizare a Oratoriul în Română și traducerile lor în Engleză

Operele"Leszek Biały"(Leszek cel Alb) și"Król Łokietek"* Oratoriul"Męka Pana Naszego Jezusa Chrystusa"(Pasiunea Domnului Nostru Iisus Hristos)* Opt simfonii* Poloneze,
and"Król Łokietek"(about Władysław I the Elbow-high)* oratorio,"Męka Pana Naszego Jezusa Chrystusa"("The Passion of Our Lord Jesus Christ")* eight symphonies* polonaises,

înregistrate cu Netherlands Philharmonic Orchestra şi, în 2009, Oratoriul Bizantin de Paşti de Paul Constantinescu,
in 2009, Byzantine Easter Oratorio by Paul Constantinescu, National Radio Orchestra,

inregistrate cu Netherlands Philharmonic Orchestra si, in 2009, Oratoriul Bizantin de Pasti de Paul Constantinescu,
registered with the Netherlands Philharmonic Orchestra and in 2009, Byzantine Easter Oratorio by Paul Constantinescu,

Oratoriu în două părți.
Oratorio in two parts.

În 1871, acest oratoriu a fost transformat în auditoriu pentru concerte vocale şi instrumentale.
In 1871 this oratory became a true auditorium… for both vocal and instrumental concerts.

Oratoriu mic pentru voce solo,
Small oratorio for solo voice,

Nu trebuie să ţi niciun oratoriu dacă ţi-e ruşine.
You don't have to do any oratory if you are ashamed.

Am crezut ca vrei sa vorbim despre oratoriu!
I thought you wanted to talk about the oratorio!

Asociația Română de Dezbateri Oratorie și Retorică ARDOR.
Romanian Association for Debate Oratory and Rhetoric ARDOR.

Dar nu pentru oratoriu.
But not for the oratorio.

Chiar nu își pot permite lecții oratorie să mă învețe cum se pronunță"comun".
Can't even afford elocution lessons to teach me how to pronounce"joint.".

Oratoriu Sv Václav.
Wallenstein Sv Václav.

Il pueblo hoven Oratoriu pentru voce, bandoneon….
Il pueblo hoven Oratorium for voice, bandoneon….

Herr dein Mitleid de la Oratoriu de Crăciun- Weihnachtsoratorium, BWV 248,
Herr dein Mitleid from the Christmas Oratorio- Weihnachtsoratorium,

Acest mic oratoriu a fost ulterior înlăturat
This small oratory was later removed

Herr dein Mitleid de la Oratoriu de Crăciun- Weihnachtsoratorium BWV 248 amenajat pentru oboe, fagot și organ(sau pian).
Herr dein Mitleid from the Christmas Oratorio- Weihnachtsoratorium BWV 248 arranged for oboe, bassoon and organ(or piano).

Era primul său oratoriu despre patimi, giuvaierul central din colierul cantatelor sale,
It was his first passion oratorio, the central jewel of his necklace of cantatas,

Am auzit ca l-ati sechestrat pe unul dintre baietii de la oratoriu.-Aha, este dintre ai Dumneavoastra?
I heard you kidnapped one of the boys of the oratory.

Oratoriu pentru cor bărbătesc,
Oratorio for male choir,

Asta e o rămășiță de când oamenii obişnuiau să gândeasca la oratoriu şi retorică în acest gen de termeni spaţiali.
That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms.