ORELE DE VÂRF - traducere în Engleză

• peak hours
• rush hour
• peak times
• rush hours

Exemple de utilizare a Orele de vârf în Română și traducerile lor în Engleză

Trenurile circulă cu un interval de la două și cinci minute în orele de vârf, din cinci în cinci minute pe tot parcursul zilei
Trains run every two to five minutes during peak hours, every five minutes for the rest of the day

mai ales la orele de vârf.
especially at rush hour.

Pentru a evita întârzierile la orele de vârf, vă rugăm să cumpărare în avans
To avoid delays at peak times, please purchase in advance

Este de asemenea semnalată importanţa tehnologiilor inteligente, pentru a permite utilizarea vehiculelor electrice ca furnizori de energie la orele de vârf.
The importance of smart technology was also indicated in enabling the use of electric vehicles as energy providers at peak hours.

În regulă, strânge totul. Mâine te duci pe un feribot, dar nu în orele de vârf, şi le arunci peste bord.
All right, tie it all up and tomorrow get on one of the ferries, not during a rush hour, and drop it overboard.

Totuși, dacă vehiculele sunt încărcate cu precădere la orele de vârf, cererea adițională ar putea duce la necesitatea instalării de capacitate suplimentară de generare de energie electrică cu emisii eventual ridicate de carbon.
However, especially if vehicles are charged at peak times, additional demand could lead to a need to install additional, potentially carbon-intensive power generation capacity.

poate fi necesar să fie înregistrate în avans în special în primele ore ale dimineţii sau la orele de vârf.
may need to be booked in advance especially in the early morning or at peak hours.

Atunci vei traversa strada cu foarte mare atenţie… pentru că ştii şi tu, fiule, în orele de vârf, dacă te loveşte o maşină, eşti mort.
Then cross the road with great caution Because son, in rush hour if a car hits you, you're dead.

Ele facilitează și implementarea unor mecanisme de adaptare la cerere în scopul reducerii cererii în orele de vârf, evitând astfel investițiile inutile în capacități suplimentare.
They can also enable the implementation of demand-response mechanisms to reduce demand at peak times, thus avoiding unnecessary investments in additional capacity.

chiar și în orele de vârf.
even during peak hours.

străzile goale, și în orele de vârf și implicate în curse de stradă.
the empty streets, and in the rush hour and involved with street racing.

vă oferă un nou serviciu de pariuri live, la orele de vârf din weekend.
offers you a new live betting service, at peak times of the weekend.

să facă ajustările necesare pentru a evita saturație în orele de vârf.?
make the necessary adjustments to avoid saturation at peak times.?

se recomandă sa rezervați un loc dacă veți călători în orele de vârf.
however it is recommended to reserve a seat at peak times.

Datorită faptului că s-au evitat orele de vârf din trafic, autocamioanele și-au putut efectua activitățile în doar o treime din timp, comparativ cu operațiunile din timpul zilei.
By avoiding peak hour traffic the trucks were able to do their jobs in one-third of the time compared to daytime operation.

mi s-a blocat colonul ca traficul la orele de vârf.
a rock stuck in my gut that got my colon backed up like rush-hour traffic.

Cei care evită orele de vârf și ambuteiajele vor plăti mai puțin,
Those who steer clear of rush hours and traffic jams will pay less

care suferă deteriorările maxime chiar la orele de vârf.
which suffers the greatest damage at those very hours of peak traffic.

apoi orele de vârf, acesta nu furnizează cantitatea necesară de apă, ceea ce va
then the peak hours it does not provide the necessary amount of water,

La orele de vârf de seară există trenuri suplimentare(1 tren pe oră)
In the evening rush hour there are additional trains(1tph) to either Great Malvern