PRIMA DATA CÂND - traducere în Engleză

• first time

Exemple de utilizare a Prima data când în Română și traducerile lor în Engleză

Prima data când am simtit o simpatie pentru un om.
That is the first time I feel sympathy for that man.

Prima data când am sarutat Kendra,
The first time I kissed Kendra,

Nu era prima data când, oscar lupta pentru a salva viata cuiva, Acum cativa ani în urma,
This wasn't the first time when oscar was struggling to save someone's life a few years ago,

Doar ca e prima data când am vazut-o pe mama si i-am vorbit, nu ma asteptam sa ma simt atât de.
It's just, seeing Mom for the first time and talking to her, I just didn't expect to feel so.

Aceasta este prima data când am fost aici… ca operatiunile si Madeline sunt vulnerabile.
This is the first time since I have been here… that Operations and Madeline are vulnerable.

Vă amintiți prima dată când m-ai sărutat?
You remember the first time you kissed me?

Prima dată când facem sex, amândoi.
First time having sex for both of us.

El l-a smuls prima dată când l-au văzut.
He snatched him the first time he saw him.

Şi simt… că e pentru prima dată, când am putea… să fim împreună.
And I feel like, for the first time, maybe we could… be together.

Prima dată când mama sa a dus-o la chirurgie plastică.
First time mommy took her to plastic surgery--.

Este prima dată, când convoacă toţi Prinţii,
It's the first time he's summoned all the princes,

N-am să uit niciodată prima dată când am văzut-o.
I will never forget the first time I saw her.

Nu, asta e prima dată când ne întâlnim.
No. No, this is the first time we have met.

E prima dată când sa întâmplat.
It's the first time it's happened.

Îţi aminteşti prima dată când mi-ai salvat viaţa?
Do you remember the first time you saved my life?

Prima dată când a refuzat să-i plătească, l-au ameninţat.
The first time he refused to pay, they threatened him.

Aceasta nu este prima dată când m-a sfidat.
This isn't the first time he's defied me.

Aceasta este prima dată când cineva mi-a spus asa.
This is the first time someone has called me that.

Nu ar fi pentru prima dată, când te înşeli.
Not for the first time, you are utterly mistaken.

Prima dată, când m-a trimis la un hotel.
The first time, she sent me to a hotel room.