PRINCIPALUL OBSTACOL - traducere în Engleză

• main obstacle
• main barrier
• major obstacle
• main hurdle
• chief hurdle

Exemple de utilizare a Principalul obstacol în Română și traducerile lor în Engleză

În ceea ce privește confidențialitatea, principalul obstacol este constituit de natura explicită a prevederilor referitoare la confidențialitate aferente unor instrumente cheie care sunt relevante pentru monitorizare și supraveghere.
As regards confidentiality, the basic obstacle is the explicit nature of the confidentiality provisions in some of the key instruments relevant to monitoring and surveillance.

Însă acelaşi capitalism a însemnat ulterior, într-o lume unificată şi interdependentă, principalul obstacol în calea unei şi mai mari libertăţi,
However, capitalism later came to stand for the main obstacle in the way of ever increasing freedom,

Studiile arată că lipsa unor competenţe lingvistice adecvate constituie principalul obstacol întâlnit de cetăţeni în calea unei cariere în străinătate.
Surveys show that lack of adequate language skills is the main obstacle which holds citizens back from planning a career abroad.

Acum, din câte văd, inabilitatea ta de a cânta muzica rap e principalul obstacol pentru obtinerea pasaportului.
Now, as far as I can see, your inability to rap is your main hobstacle to gettin' a passport.

considerată principalul obstacol din calea către integrarea europeană a Serbiei,
seen as the main obstacle on Serbia's path to EU integration,

Rapoartele de evaluare a programelor de mobilitate arată că principalul obstacol în faţa sporirii mobilităţii este finanţarea studenţilor;
Evaluation reports of the mobility programmes shows that the main barrier for increasing mobility is student financing;

Participantii la seminarul organizat la Travnik saptamana trecuta au mentionat birocratia ca fiind principalul obstacol.
Participants at the seminar, held in Travnik last weekend, cited heavy bureaucracy as the main obstacle.

Finanţarea pentru exportatori pare a fi principalul obstacol în acest sens, întrucât perioadele de plată au devenit mai lungi, creditele au devenit mai scumpe
Financing for exporters seems to be a major obstacle in this area, as payment periods have become longer, credit has become more expensive and more difficult to access,

Pentru a putea fi util la om, principalul obstacol ar fi identificarea unei surse de celule capabile să se îngroașe,
To be potentially useful in humans, the main hurdle would be to identify a source of cells capable of engrafting,

Pierre- Richard Prosper a declarat că menținerea statutului de fugar al comandantului militar sârb bosniac din timpul războiului Ratko Mladic reprezintă principalul obstacol din calea integrării euro- atlantice a Serbiei.
US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre-Richard Prosper said the continuing fugitive status of wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic represents the major obstacle on Serbia's path toward Euro-Atlantic integration.

Mladic rămâne principalul obstacol în calea Serbiei- Muntenegrului către Europa 07/06/2005 În ciuda unei dispoziții tot mai bune a Belgradului față de perspectivele de integrare,
Mladic Remains Chief Hurdle Along Serbia-Montenegro's Path to Europe 07/06/2005 Despite an increasingly positive mood in Belgrade concerning prospects for integration,

un oficial NATO a arătat joi că extrădarea lui Mladic către Haga ar înlătura principalul obstacol în calea aderării Serbiei- Muntenegru la PfP.
a NATO official indicated Thursday that Mladic's extradition to The Hague would remove the main hurdle on Serbia-Montenegro's path to PfP membership.

autorităților din BiH că cooperarea necorespunzătoare cu tribunalul este acum principalul obstacol care împiedică progresul țării către UE.
reminded the BiH authorities that inadequate co-operation with the tribunal is now the major obstacle hindering its progress towards the EU.

Cu 561 198 de intrări oficiale ale cetăţenilor turci în Grecia în 2010, principalul obstacol în multiplicarea acestei cifre rămân vizele Schengen pentru deţinătorii turci de paşapoarte, lucru recunoscut de oficialii greci
With 561,198 official entries of Turkish nationals to Greece in 2010, the foremost obstacle in multiplying that number remains the Schengen visa for Turkish passport holders, something acknowledged by Greek officials

cooperarea cu ICTY rămâne principalul obstacol.
added that co-operation with the ICTY remains the main obstacle.

Polonia şi Franţa au arătat că principalul obstacol în realizarea unor progrese în privinţa utilizării polimerilor reciclaţi este reprezentat de lipsa unei oferte de materialele secundare având proprietăţile solicitate,
Poland and France indicated that the main barrier to further progress as regards the use of recycled polymers is the availability of secondary materials having the required properties at a competitive price,

în calea îmbogățirii cărora Parlamentul devenise principalul obstacol.
to which the old Parliament(Supreme Soviet) was the main obstacle.

Care sunt principalele obstacole pe care le intampinați în prezent în desfășurarea activității?
Which are the main obstacles you have to face for developing your activity?

Principalele obstacole constau în.
The main obstacles are.

Principalele obstacole care împiedică funcționarea sigură și fără întreruperi a serviciilor eIAS transfrontaliere sunt.
The main obstacles to secure and seamless cross-border eIAS are.