PROGRAMUL DE ACȚIUNE - traducere în Engleză

• action programme
• action agenda

Exemple de utilizare a Programul de acțiune în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste sugestii privind cele 72 de acte juridice la care s-a referit deja programul de acțiune au fost integrate în planurile de reducere sectorială35.
Those suggestions which relate to the 72 legal acts already covered by the Action Programme have been integrated into the Sectoral Reduction Plans35.

În cazul certificării ISO 14001, cererea trebuie să fie însoțită de un raport în care se sintetizează performanțele în ceea ce privește atingerea obiectivelor definite în programul de acțiune.
In case of ISO 14001 certification, a report summarising performances with regard to the targets defined in the action programme shall be joined to the application.

pentru a evalua progresele înregistrate în ceea ce privește programul de acțiune.
reconfirm these commitments and review progress on the Programme of Action.

S-a finalizat măsurarea de bază a UE pentru cele 72 de acte la care se referă programul de acțiune și cele 13 domenii prioritare ale sale7.
The EU baseline measurement has been finalised for the 72 acts covered by the Action Programme and its 13 priority areas7.

Subliniază faptul că Programul de acțiune de la Addis Abeba evidențiază necesitatea investițiilor în sisteme de protecție socială
Underlines that the Addis Ababa Action Agenda emphasises the need for investments in social protection systems, and in safety nets,

Reamintește faptul că Programul de acțiune de la Addis Abeba înseamnă angajamentul de a garanta un prag universal de protecție socială,
Insists that the Addis Ababa Action Agenda means a commitment to deliver a universal social protection floor, universal health coverage

În conformitate cu programul de acțiune, ecosistemele sunt afectate în continuare de depunerile excesive de azot și de sulf asociate emisiilor generate de transporturi, de practicile agricole nesustenabile și de producerea de energie electrică.
According to the Action Programme, ecosystems continue to suffer from excess nitrogen and sulphur deposition associated with emissions from transport, unsustainable agricultural practices and power generation.

Astfel cum a fost anunțat în programul de acțiune, Comisia nu a așteptat rezultatele exercițiului de măsurare pentru a prezenta primele propuneri concrete în vederea ușurării sarcinilor administrative inutile pentru întreprinderi.
As announced in the Action Programme, the Commission did not wait for the results of the measurement exercise to put forward first concrete proposals to relieve businesses from unnecessary administrative burdens.

Programul de acțiune în domeniul sănătății publice12 a prevăzut ameliorarea cunoștințelor privind nevoile femeilor
The action programme on health12 is intended to improve knowledge of the needs of women

Cu toate acestea, pentru a produce rezultate concrete pe termen scurt, programul de acțiune prevede, de asemenea, măsuri imediate care se preconizează că vor produce beneficii importante prin intermediul modificărilor tehnice aduse normelor existente.
However, in order to produce concrete results in the short term, the Action Programme also covers immediate measures that are likely to generate significant benefits through technical changes in existing rules.

Cu toate acestea, pentru a produce rezultate concrete pe termen scurt, programul de acțiune include, de asemenea, măsuri imediate care se preconizează că vor produce beneficii importante prin intermediul modificărilor tehnice aduse normelor existente.
However, in order to produce concrete results in the short term, the Action Programme also includes immediate measures that are likely to generate significant benefits through technical changes in existing rules.

Un proces de evaluare internă care permite verificarea cel puțin o dată pe an a performanțelor organizației în ceea ce privește atingerea obiectivelor definite în programul de acțiune și stabilirea acțiunilor corective, dacă este necesar.
An internal evaluation process allowing verifying at least yearly organisation performances with regard to the targets defined in the action program and setting correction actions if needed.

iar Declarația și Programul de acțiune de la Viena menționează VÎF la punctul 18,[ 9]
the Vienna Declaration and Programme of Action mentions VAW at paragraph 18,[12]

Al șaptelea Program de acțiune pentru mediu.
Th Environment Action Programme.

Program de acțiune pentru reducerea sarcinii administrative în UE.
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU.

Programul de acțiuni în domeniul tineret în anul 2009.
The action programme on youth for 2009.

Program de acțiune pentru mediu.
Environmental Action Programme.

Programului de acțiune privind UE.
The EU Action Programme.

Evaluarea finală a celui de al șaselea Program de acțiune pentru mediu care acoperă perioada 2002-2012.
Final assessment of 6th Environmental Action Programme covering the period 2002-2012.

Fiscalis- program de acțiune.
Fiscalis- Action programme.