PROGRAMULUI-CADRU - traducere în Engleză

• framework programme

Exemple de utilizare a Programului-cadru în Română și traducerile lor în Engleză

S-au instituit grupuri de lucru ale CREST cu privire la coordonarea programului-cadru și a fondurilor structurale,
CREST Working Groups were established on the coordination of the Framework Programme and the Structural Funds,

Consiliul a convenit asupra principalelor elemente ale programului-cadru pentru finanțarea cercetării
The Council agreed on the main elements of the framework programme for funding research

Comisia va monitoriza continuu și sistematic implementarea Programului-cadru al Euratom și a programelor sale specifice
The Commission will continually and systematically monitor the implementation of the Euratom Framework Programme and its specific programmes

Proiectul MEDIAEC se inscrie in coordonatele programului-cadru Planul National Cercetare- Dezvoltare- Inovare(CDI)
Project MediaEc is included in the coordinates of program-framework The National Plan Research- Development- Innovation(RDI)

Cu toate acestea, proiectele europene de cercetare dezvoltate în contextul programului-cadru pot în același timp să aducă beneficii indirecte întreprinderilor din țări aflate în afara UE.
However, the European research projects developed in the context of the Framework Programme could indirectly benefit companies in non-EU countries.

în ceea ce priveşte noile state membre, disfuncţionalităţile Programului-cadru depăşesc sfera strict administrativă
in respect of the new Member States, the framework programme's shortcomings extend beyond the strictly administrative

Normele administrative și financiare au fost modificate în consecință, iar gestiunea programului-cadru și a fiecărui proiect de cercetare a fost raționalizată;
Administrative and financial rules have been amended accordingly and the management of the Framework Programme and individual research projects has been streamlined;

Deși Comunitatea europeană de cercetare metrologică are acces la o serie de programe în baza programului-cadru, în prezent nu există nicio schemă specifică de abordare a necesităților metrologice.
Although the European metrology research community has access to a number of programmes under the Framework Programme, there is currently no specific scheme addressing metrology needs.

Veniturile produse de aceste active sunt destinate exclusiv cercetării desfăşurate în aceste sectoare în afara programului-cadru.
The revenue from these assets is to be used exclusively for research in these sectors carried out outside the framework programme.

În 2004, se va realiza o evaluare de către experţi independenţi cu privire la eficienţa fiecăruia din aceste instrumente în desfăşurarea programului-cadru.
In 2004 an evaluation will be undertaken by independent experts of the efficiency of each of these instruments in the execution of the framework programme.

În cadrul actualului PCI, evaluările sunt efectuate atât la nivelul programelor specifice, cât și la nivelul programului-cadru.
Under the current CIP, evaluations are carried out both at the level of specific programmes and at the level of the framework programme.

ţări asociate programului-cadru.
countries associated with the Framework Programme.

cadrul programului multianual şi 3,6 miliarde EUR au fost alocate în cadrul programului-cadru.
3.6 billion euros have been allocated under the Framework Programme.

infecțiile oportuniste asociate, prin intermediul programului-cadru de cercetare și al programului său din domeniul sănătății;
focusing on HIV and associated opportunistic infections through the research framework and health programmes.

evalua impactul programului-cadru.
demonstrate the impacts of the FP.

Comunicarea Comisiei are drept scop simplificarea suplimentară a implementării programului-cadru de cercetare european.
The purpose of the Commission communication is to continue to simplify the way in which the European research programme is implemented.

reducerea sarcinilor administrative ale programului-cadru, atât pentru participanți, cât și pentru Comisie.
reduction of administrative burdens of the Framework Programme, both for participants and for the Commission.

obiectivelor sunt de așa natură încât instrumentele obișnuite ale Programului-cadru pentru cercetare și inovare nu sunt suficiente.
scope of the objectives are such that the regular instruments of the FP for R& I are not sufficient.

Contribuția UE va fi realizată ca parte a punerii în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare- Orizont 2020.
The EU contribution shall be made as part of the implementation of Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation.

în special a programului-cadru pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică.
particularly the Framework Programme on Research and Technological Development.