PROMITEA - traducere în Engleză

• promised
• pledged
• promising
• promise

Exemple de utilizare a Promitea în Română și traducerile lor în Engleză

De copil promitea să arate bine.
As a child, she promised to have good looks.

Totul promitea succesul, dar criza economică este necruţătoare".
Everything was promising in terms of success, but the economic crisis is ruthless.".

Ne mai şi promitea lucruri, ştii?
And he would promise things, you know?

cu o formă armonioasă, care promitea disponibilitate și cooperare.
but harmonious, willing for availability and cooperation.

Încerca să-şi ceară scuze, promitea că va repara lucrurile.
And she would try and apologize. She would promise that she would make things better.

Iar idioţilor le promitea 72 de virgine în paradis.
the idiots get promised 72 virgins in paradise.

stabilitate şi prosperitate”, promitea acesta.
stability and prosperity”, he was promising.

El le promitea mântuire.
Now he was promising them salvation.

Trona era un oraş care promitea.
Trona was a town full of promise.

Tratatul de la Lisabona promitea tot felul de schimbări.
The Treaty of Lisbon promised to bring about all sorts of changes.

Promitea pace dacă şi traficanţii erau lăsaţi în pace… iar
He promised peace if the narcos were left alone…

Führerul, conducătorul suprem, promitea să aducă cel de-al treilea Reich al Germaniei, adică Imperiul.
The Führer, the supreme ruler, promised to bring in Germany's Third Reich, ie Empire.

Grecia promitea să nu blocheze eforturile vecinei sale de la aderarea la instituţii internaţionale,
Greece pledged not to block its neighbour's efforts to join international,

Revoluția Rusă promitea chiar mai mult- să elimine acea nedreptate purtată în timpurile moderne de Revoluțiile Americană și Franceză.
The Russian Revolution promised even more- to eliminate that injustice carried into modern times by the American and French Revolutions.

omologii săi bosniaci promitea de asemenea că BiH și Croația se vor sprijini reciproc pe calea către integrarea euro- atlantică.
his Bosnian counterparts also pledged that BiH and Croatia would back each other on the road to Euro-Atlantic integration.

Ai fi vrut mai mult timp, şi tu erai supărată pe el, deoarece el întotdeauna promitea că acolo va fi mai mult.
You Wanted More Time, And You Were Mad At Him, Because He Always Promised That There Would Be More.

Îi promitea în continuu că se va căsători cu ea, dar bate în retragere, cu câteva zile înainte de nuntă.
He keeps promising to marry her, but breaks it off days before the wedding.

Patriotic, în felul său nazismul olandez se baza pe vechile tradiţii ale naţiunii glorifica pământul natal şi promitea o auto-propăşire naţională.
Patriotic to its way, the dutch nazistas old traditions enalteciam, they glorified the native land e promised auto-esteem national.

Ultima filmare a lui Bali promitea, dar valurile erau încă mult prea mici decât spera echipa.
Bali's final shots had promise, but these waves were still much smaller than the team had hoped for.

Era o lume ce promitea tot ce ne puteam dori: totul mai nou, mai bun, mai strălucitor.
It was a world promising all that we could desire,'newer, better, brighter.