PUTEREA DE A VINDECA - traducere în Engleză

• power to heal
• power to cure

Exemple de utilizare a Puterea de a vindeca în Română și traducerile lor în Engleză

vom găsi alinarea de care avem nevoie și puterea de a ne vindeca și de a ne putea mișca din nou.
we will find the comfort we need, along with the power to heal and move again.

Acum am această putere de a vindeca oameni şi scoate demoni, da oamenilor speranţă.
Now I have this power to heal people and cast out demons…,… give people hope.

Are puterea de a vindeca.
He has the power to heal.

Vrei sa spui ca tu crezi ca nava are puterea de a vindeca?
You're saying you think the ship has the power to heal?

Părinte… am venit să vă dăruim vouă şi lumii voastre… puterea de a vindeca.
Father… we have come to deliver the power to heal… to your world and your people.

Spiritul ursului avea puterea de a vindeca, de a proteja, şi de a aduce cele 4 anotimpuri.
The spirit of the bear held the power to heal, the power to protect, and the power to bring forth the seasons.

Legenda spune că… Sabia Shinobu Katana, are putere asupra vieţii. Şi are puterea de a vindeca spiritul.
Tradition says… that the Shinobu Katana Sword possesses both, the power to take life and also the life's spirit, the power to heal.

Mult mai bună decât povestea mea în care am realizat că am puterea de a vindeca zgârieturi şi vânătăi cu puterea minţii.
Much better than my story about the day I learned I had the power that I could heal scrapes and bruises with my mind.

să spui că el are puterea de a vindeca?
say that he has the power to heal?

Puterea ei de a vindeca sau de a distruge.
The power to heal or destroy.

Are puterea mistică de a vindeca sau de a face pagube.
It has the mystical power to heal or cause damage.

Puterea de a uimi, de a vindeca, puterea lui Dumnezeu însuşi!
The power to amaze, the power to cure all ills, the power of God himself!

unde gigantul blând John Coffey posedă puterea misterioasă de a vindeca bolile oamenilor.
where gentle giant John Coffey possesses the mysterious power to heal people's ailments.

unde gigantul blând John Coffey posedă puterea misterioasă de a vindeca bolile oamenilor.….
where gentle giant John Coffey possesses the mysterious power to heal people's ailments.

să mă întorc cu plante ce vor mări puterea noastră de a vindeca bolile şi a prelungi viaţa.
return with plants that will increase our power… to cure illness and prolong life.

De-a lungul Amazon puterea unui șaman lui de sus, puterea atât de a vindeca și de a face rău este conceptualizat ca o substanță lipicios
Throughout the upper Amazon a shaman's power, the power both to heal and to harm is conceptualized as a slimy or sticky substance,

ele aveau atâta încredere în puterea sa de a vindeca bolile încât credeau că îi era suficient să rostească cuvintele tămăduitoare,
they had such confidence in his power to heal disease that they thought he would just speak the curative words,

Puterea de a vindeca poate fi ceva copleşitor.
The power to heal can be an enormous thing, an enormous thing.

Puterea de a vindeca poate fi ca un drog.
The power to heal can be like a drug.

Am doar puterea de a vindeca, si nu de a face rau.
I only have the power to heal, not to harm.