REDUCEREA PROGRESIVĂ - traducere în Engleză

• progressive reduction
• gradual reduction
• progressively reducing
• ongoing reduction
• progressive decrease

Exemple de utilizare a Reducerea progresivă în Română și traducerile lor în Engleză

Unei scheme de reducere progresivă a capturilor aruncate înapoi în mare;
A scheme of progressive reduction of discards;

Statele membre dispun de o amplă marjă de manevră pentru dezvoltarea programelor de reducere progresivă a emisiilor de poluanți.
The Member States were granted wide flexibility when developing programmes for the progressive reduction of emissions of pollutants.

Cand frunzele incep sa se ingalbeneasca e necesara reducerea progresiva a cantitatii de apa pana la suspendarea udari.
When the leaves begin to ingalbeneasca is required gradual reduction in water quantity to suspend watering.

a exercitat istoric o influență decisivă asupra reducerii progresive a orelor lucrate de salariați8.
historically has exerted a decisive influence on the progressive reduction of the hours worked by employees8.

Alte posibile metode de reducere progresivă a costurilor și a riscurilor asociate cu diferitele cerințe legale sunt prezentate mai jos.
Potential other methods of incrementally reducing the costs and risks associated with differing legal requirements are outlined below.

Aceste substanțe ar trebui să facă obiectul unor măsuri destinate reducerii progresive și, în cazul substanțelor prioritare periculoase,
These should be subject to measures aimed at progressive reduction and, in the case of priority hazardous substances, cessation

În cazul reducerilor progresive, fracțiunea relevantă este constituită, în mod normal, din achizițiile suplimentare care sunt analizate.
For incremental rebates, the relevant range is normally the incremental purchases that are being considered.

în special prin măsuri specifice de reducere progresivă a evacuărilor, emisiilor
through specific measures for the progressive reduction of discharges, emissions

Statele membre stabilesc un plan special de monitorizare a navelor de pescuit care le arborează pavilionul și care dețin o autorizație de pescuit în cadrul unui plan de reducere progresivă a capturilor aruncate înapoi în mare.
Member States shall establish a special scheme to monitor fishing vessels flying their flag with a fishing authorisation under a scheme of progressive reduction of discards.

aceste plafoane nu sunt depășite după 2010 prin intermediul unor programe de reducere progresivă a emisiilor de poluanți vizați.
not exceeded after 2010, by means of programmes for the progressive reduction of emissions of the pollutants covered.

Din trei în trei ani, statele membre elaborează un raport asupra prevenirii şi reducerii progresive a poluării provocate de deşeurile din industria dioxidului de titan
Every three years the Member States shall prepare a report on the prevention and progressive reduction of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry

strategii mai detaliate pentru asigurarea reducerii progresive a emisiilor generate de sectoarele principale
more detailed plans and strategies for securing progressive reductions in emissions from the main sectors concerned,

la sfârșitul unei faze de reducere progresivă a acestor cumpărări din 2006 până în 2008.
following a period of progressive reduction in those purchases between 2006 and 2008.

tratamentul prelungit cu 10 mg adefovir dipivoxil a determinat reduceri progresive ale valorilor concentraţiilor serice ale ADN VHB
continued treatment with 10 mg adefovir dipivoxil resulted in progressive reductions in serum HBV DNA levels

numai pentru cele efectuate în plus față de cele necesare pentru a se atinge pragul(reduceri progresive).
only on those made in excess of those required to achieve the threshold(incremental rebates).

tratamentul prelungit cu 10 mg adefovir dipivoxil a determinat reduceri progresive ale valorilor ADN VHB
continued treatment with 10 mg adefovir dipivoxil resulted in progressive reductions in serum HBV DNA levels

administrative pentru fiecare instituție ar trebui, de asemenea, să reflecte impactul bugetar posibil rezultat în urma modificărilor dispozițiilor Statutului funcționarilor și impactul reducerii progresive a nivelului personalului cu 5% între 2013
the annual variation in the level of administrative expenditure for each institution should also reflect the possible budgetary impact from changes to provisions in the staff regulations and the impact of progressively reducing staff levels by 5% between 2013

Obiectivul european este acela de a reduce emisiile de CO2 la 120 g CO2/km în vederea reducerii progresive a valorii medii a emisiilor,
Europe's objective is to reduce CO2 emissions to 120g CO2/km in order to progressively reduce average emissions,

Reducerea progresivă şi proporţională a armelor convenţionale.
The progressive and proportional reduction of conventional weapons;

un plan pentru reducerea progresivă şi durabilă a corupţiei şi creşterea transparenţei.
a plan for progressive and sustainable reduction of corruption and increased transparency.