REGULILE APLICABILE - traducere în Engleză

• rules applicable
• rules applying to

Exemple de utilizare a Regulile aplicabile în Română și traducerile lor în Engleză

Este posibil să aveți nevoie să modificați și să acceptați regulile aplicabile de utilizare atunci când folosiți astfel de site-uri web.
You might need to review and agree to applicable rules of use when using such Websites.

Aduc o simplificare majoră, întrucât regulile aplicabile controlului pescuitului în UE,
Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control,

Angajații FICOSOTA cunosc regulile aplicabile și sunt pregătiți să prelucreze date cu caracter personal prin utilizarea precauțiilor necesare
The employees of FICOSOTA are aware of the applicable rules and are trained to process personal data by exercising the utmost care

să acorde licențe editorilor, în conformitate cu regulile aplicabile în propriile state membre.
to grant licences to publishers, according to the rules applying in Member States.

Clienții nu ar trebui să se bazeze doar pe informațiile privind piața, deoarece este posibil ca informațiile privind piața să nu conțină toate regulile aplicabile în legătură cu aceasta.
Customers should not simply rely on the Market Information as the Market Information is unlikely to contain all of the applicable rules relating to a market.

Întrucât se cuvine să fie armonizate, pe cât posibil, regulile aplicabile accesului la locurile de muncă pentru personal calificat în domeniul nuclear cu cele care se aplică în materie de liberă circulaţie a lucrătorilor în interiorul Comunităţii Economice Europene;
Whereas the rules applicable to the right to take skilled employment in the field of nuclear energy should be brought into line with those governing freedom of movement for workers within the European Economic Community;

care cunoaste si intelege regulile aplicabile lucrarilor publice.
experience to understand the rules applicable to public works.

Euratom) Nr.1182/71 din 3 iunie 1971 determinand regulile aplicabile perioadelor, datelor si termenelor limita(13).
No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits(13).

continuității în ceea ce privește regulile aplicabile PC7, se constată un consens larg cu privire la necesitatea unor progrese rapide în legătură cu trei aspecte care reprezintă câștiguri potențiale în PC7.
continuity as regards the applicable rules for FP7, a broad consensus emerges that fast progress should be made on three potential wins already on FP7.

în conformitate cu regulile aplicabile contractelor de achiziţii publice.
in accordance with the applicable rules for public procurement.

În timp ce regulile aplicabile planurilor și programelor respectă în mare parte Directiva EES,
While the rules governing plans and programmes are largely the same as those under the SEA Directive,

Uniunea va cofinanța activitățile din cadrul Anului european în funcție de prioritățile și regulile aplicabile, pe bază anuală
Union co-financing of European Year activities will be in accordance with the priorities and rules applying, on an annual or multi-annual basis,

În consecință, mențiunile referitoare la copii sunt tratate ca mențiunile privind riscul de îmbolnăvire pentru care regulamentul nu prevede nicio perioadă de tranziție, deoarece regulile aplicabile nu permit acest lucru înainte de adoptarea regulamentului.
As a consequence, claims referring to children are treated as the disease risk claims for which no transition period is foreseen by the Regulation because they were not allowed under the rules applicable prior to the adoption of the Regulation.

aplicate în conformitate cu regulile aplicabile ale dreptului internaţional sau comunitar;
applied consistently with the relevant rules of international or Community law;

să aleagă unul care a fost licențiat în mod corespunzător și respectă toate regulile aplicabile acelei licențe.
choose one that has been appropriately licenced, and is following all of the rules applicable to that licence.

legile si regulile aplicabile si accepti faptul ca esti responsabil pentru respectarea legilor locale.
Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws.

cu excepția cazurilor în care acestea respectă regulile aplicabile.
except where it is compliant with applicable rules.

în conformitate cu regulile aplicabile promoţiei;
otherwise in accordance with the rules applicable to the promotion;

În plus, BONDUELLE se angajează să respecte toate celelalte principii stabilite de regulile aplicabile, după cum se explică în următoarele secțiuni ale Politicii de față
In addition, BONDUELLE is committed to respecting all other principles established by the applicable rules as explained in the sections of this Policy below and especially concerning respecting

Decizia BCE privind regulile aplicabile investigațiilor OLAF- Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene a adoptat, la data de 3 iunie 2004,
ECB Decision on the rules applying to OLAF investigations- The Governing Council of the European Central Bank adopted on 3 June 2004 a Decision(ECB/2004/11)