RISCURI - traducere în Engleză

• risks
• chances
• hazards
• threats
• danger
• risky
• risk
• chance
• hazard
• dangers
• threat

Exemple de utilizare a Riscuri în Română și traducerile lor în Engleză

Am făcut o înţelegere de a elimina aceste riscuri, cu orice preţ.
We made a pact to eliminate such danger at any cost.

Fizioterapia este adesea mai eficientă și prezintă mai puține riscuri decât terapiile medicamentoase.
It is often more effective and less risky than medicinal therapies.

Riscuri naturale(incendii, furtuni etc.).
Natural hazard(fire, gale, etc.).

Nu ne putem asuma riscuri, McDeere trebuie eliminat.
We can't take that chance; McDeere needs to go.

Riscuri și potențiale daune.
Risk and potential damage.

În timp ce Jones and Hagen descopereau riscuri noi pentru ei.
While Jones and Hagen discovered new hazards of their own.

Nu vreau să îmi asum riscuri cu o sculă ucigaşă.
I won't take my chances with a killer dick.

Dumnezeu ne cheamă să ne asumăm riscuri.
God calls us to take risks.

Nu vreau să te expun la riscuri inutile.
I don't wanna put you in unnecessary danger.

Dar cu siguranţă e o achiziţie cu riscuri.
But it's a decidedly risky acquisition.

Riscuri politice in America Latina:
Political Risk in Latin America:

Nu-ti poti asuma riscuri cu unul ca el.
You can't take a chance with something like this.

Studiile de carcinogenicitate nu au evidenţiat riscuri speciale pentru om.
Carcinogenicity studies did not reveal special hazards for humans.

Nimeni în Florenţa nu şi-a asumat mai multe riscuri decât Brunelleschi.
No one in Florence was taking more risks than Brunelleschi.

Dar poate că e timpul să-mi asum nişte riscuri.
But maybe it's time that I took some chances.

Hai să vorbim de riscuri.
Let's talk about hazard.

asociate cu prea multe riscuri.
linked with too many dangers.

Te-am avertizat că există riscuri.
I warned you that futures are risky.

Ştii ce riscuri ne asumăm aici?
Do you know the risk we're taking here?

Uneori trebuie să ne asumăm riscuri în viaţă.
Sometimes in life, one has to take a chance.