SĂ FIE APLICATE - traducere în Engleză

• to be applied
• to be implemented
• be enforced
• to be used
• shall apply
• applicable
• be affixed
• be imposed
• are applied to
• to be imposed
• to be put

Exemple de utilizare a Să fie aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

Aplică vopselele pe pânza aşa cum simţi că trebuie să fie aplicate.
Layer the paints out how you feel they should be layered.

Mecanismele UE de combatere a spălării banilor ar trebui să fie aplicate şi în sectorul sportiv.
EU anti-money laundering mechanisms should apply effectively also in the sport sector.

Măsurile de acordare a sprijinului pentru dezvoltare rurală care urmează să fie aplicate într-o zonă sunt incluse,
Rural development support measures to be applied in one area shall be integrated, whenever possible,

Tabelul de mai jos indică procentele totale ale modulării care urmează să fie aplicate(existente și, respectiv, suplimentare).
The table below shows the total modulation percentages to be applied(existing and additional, respectively).

Atingerea masei critice în timp util pentru a permite ca rezultatele cercetării să fie aplicate, chiar dacă procesul de incubare necesită neobişnuit de mult timp.
Reaching critical mass in time for enabling research findings to be implemented, even though the incubation process is unusually time-consuming.

De asemenea, interdicțiile ar trebui să fie aplicate în condițiile, verificări suplimentare
Interdictions should also be enforced by site terms,

Procedurile de încercare care urmează să fie aplicate omologării de tip pentru rezervoarele de hidrogen includ.
The test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen containers shall include.

a fost la început numai unul dintre proiectele de exterminare care urmau să fie aplicate după un război victorios împotriva Uniunii Sovietice.
was originally only one of the exterminatory projects to be implemented after a victorious war against the Soviet Union.

Au fost proiectate să fie aplicate unei ţinte şi să se activeze. Teoretic, micşorând-o.
They were designed to be applied to a target and activated, theoretically shrinking them.

sunt dificil Și ei trebuie să fie aplicate, și este corect ca ele ești în vigoare.
they are difficult and they have to be enforced, and it's right that they' re enforced..

alte servicii trebuie să fie aplicate înainte ca o soluţie tehnică pot fi aplicate..
other services need to be implemented before a technical solution can be applied.

În special, Comisia ar trebui să poată adopta măsuri de punere în aplicare cu scopul de a identifica standardele de calitate care să fie aplicate de către autorităţile naţionale de reglementare.
In particular, the Commission should be able to adopt implementing measures with a view to identifying the quality standards to be used by the national regulatory authorities.

Ei au nevoie să fie aplicate pentru câteva minute pe suprafata, apoi se clătește cu apă.
They need to be applied for a few minutes on the surface, then rinse with water.

În timp ce ei nu doresc ca decretele Consiliului să fie aplicate, ei doresc aplicarea deciziilor lor;
While they are unwilling that the decrees of the Council should be enforced, they desire to enforce their own decisions;

Statele membre recomandă ca dispoziţiile generale conţinute în partea A din anexă să fie aplicate la comercializarea furajelor.".
Member States shall prescribe that the general provisions contained in Part A of the Annex shall apply to the marketing of compound feedingstuffs.'.

Aceste modificări ar trebui să înceapă să fie aplicate, dacă este posibil, începând cu anul de cerere 2016
These changes should become applicable, if possible, from claim year 2016

Să fie aplicate în mod nediscriminatoriu
To be applied in a non-discriminatory way

trebuie să fie aplicate direct împotriva Filialei.
must be enforced directly against the Affiliate.

În cazul în care numărul de cicluri de calcul care urmează să fie aplicate mai mult de 200 de tipuri de beton speciale
When the number of calculation cycles to be applied more than 200 kinds of special concrete

textele pot să fie aplicate cu autocolante, cu condiţia ca acestea să fie nedetaşabile.
the texts may be affixed by means of stickers, provided that such stickers are irremovable.