SĂ FIE IMPLEMENTATE - traducere în Engleză

• to be implemented
• to be deployed

Exemple de utilizare a Să fie implementate în Română și traducerile lor în Engleză

Proiecte de ordinul zecilor de miliarde de euro pot să fie implementate pe termen mediu de comunitățile de afaceri din țările participante.
Projects of tens of billions of euros can be implemented in the medium term by business communities in participating countries.

Ordonează 17 activități în ordinea în care ar trebui să fie implementate pentru a îndeplini cu succes transformarea organizațională.
Sequence 17 activities in the order they should be implemented to most effectively accomplish organizational change.

Valoarea totală a proiectelor care urmează să fie implementate până la finele anului 2018 se ridică la 421.000 USD.
The total budget of the projects that will be implemented by the end of 2018 is of USD 421,000.

Reglementările sale vor trebui să fie implementate de către statele membre până la 12 octombrie 2007.
Its provisions will have to be implemented by Member States by 12 October 2007.

Exemplele de succes preluate de participanții la vizita de studiu din Polonia urmează să fie implementate și în Republica Moldova începând cu anul 2018.
Successful examples taken by participants in the study visit in Poland are to be implemented in the Republic of Moldova as early as 2018.

magistrala de internet existentă, noi rețele urmând să fie implementate acolo unde este necesar.
existing Internet backbone and where necessary new networks will be deployed.

va cunoaşte reformele care trebuie să fie implementate.
it will realize what reforms have to be implemented.

Nenumăratele intenţii bune nu sunt susţinute de instrumente noi cu care să fie implementate.
The myriad good intentions are matched only by the absence of new instruments with which to implement them.

Versiunile pot fi verificate în producție sau prin programe-pilot, înainte să fie implementate la nivelul organizației.
Versions can be vetted in production or via pilots before they are deployed across the organization.

cu eficacitate a produsului medicamentos descris mai jos să fie implementate.
effective use of the medicinal product described below are implemented.

alte reforme cruciale să fie implementate în următoarele luni.
other critical reforms are implemented over the coming months.

pe baza experienței acumulate în timpul fazei pilot, să fie implementate infrastructuri de servicii digitale în toată Europa.
build on the experience gathered during the pilot phase, deploy digital service infrastructures Europe-wide.

Mediul compact al sufrageriei stabilește standardele pentru luarea deciziilor menite să economisească spațiul și să fie implementate în diferite părți ale acestui apartament.
The compact environment of the living room sets the standards for making decisions aimed at saving space and implemented in different parts of this apartment.

UE trebuie să adopte standarde europene minime pentru protecţia animalelor, care să fie implementate şi monitorizate de toate guvernele.
The EU must jointly adopt European minimum standards in animal protection, which must be implemented and monitored by all governments.

Aceste măsuri ar trebui să ducă la realizarea nor economii de energie de aproximativ 13% până în 2020 cu condiția să fie implementate corespunzător de către statele membre.
These measures should achieve energy savings of about 13% by 2020 if properly implemented by Member States.

va fi necesar să fie implementate soluții pe bază de prize.
it will become necessary to implement plug-in solutions.

este de dorit ca ele să intre în vigoare şi să fie implementate de toate statele membre cât mai curând posibil.
it is desirable that it should enter into force and be implemented by all the Member States as soon as possible.

Organizatorii declară că este necesar acordul parlamentar pentru ca toate reformele să fie implementate cât mai eficient posibil.
Organisers say there must be parliamentary agreement to ensure all necessary reforms are implemented as efficiently as possible.

sperând ca reformele să fie implementate treptat şi fără turbulenţe.
hoping to see reforms implemented gradually and without turbulence.

Toate inițiativele care vizează îmbunătăţirea ocupării forţei de muncă în rândul tinerilor ar trebui să fie implementate cu promptitudine în întreaga Europă.
All the initiatives adopted to improve youth employment should be implemented promptly across Europe.