TO BE DEPLOYED - traducere în Română

• să fie implementate
• a fi utilizate
• să fie desfășurate
• să fie desfăşurate
• să fie folosite
• să fie instalată
• a fi trimise
• să fie dislocate
• implementarea

Exemple de utilizare a To be deployed în Engleză și traducerile lor în Română

It has been designed from the ground to be deployed along with the GNOME desktop environment.
Acesta a fost proiectat de la sol pentru a fi implementat împreună cu mediul desktop GNOME.

All instruments of external economic policy need to be deployed to foster European growth through our participation in open and fair markets world wide.
Trebuie utilizate toate instrumentele politicii economice externe în vederea stimulării creșterii în Europa prin participarea noastră pe piețele deschise și echitabile din toată lumea.

Maximum number of FAD to be deployed per purse seine
Numărul maxim de DAP instalate per navă cu plasă pungă

Underlines the need for flexibility to enable funding to be deployed more rapidly in response to unforeseen developments and crises;
Subliniază necesitatea unei flexibilități care să permită mobilizarea mai rapidă a finanțării ca reacție la evoluții și crize neprevăzute;

We also anticipate military presence to be deployed in the cities to help maintain the peace.
De asemenea, anticipăm prezenţă militară desfăşurată în oraşe pentru a ajuta la menţinerea păcii.

We expect this to be deployed towards the end of this year,
Preconizăm lansarea acestui proiect spre finele acestui an,

Hint You can see the next enemy unit to be deployed in the equivalent element on the opponent's side.
Sfat Poți vedea următoare unitate inamică ce urmează să fie dispusă, în elementul de interfață echivalent, aflat pe partea inamicului.

Several Member States have committed experts and other qualified personnel to be deployed in Asylum Support Teams.
Mai multe state membre s-au angajat să trimită experți și personal calificat în cadrul unor echipe de sprijin în materie de azil.

Some are calling for international troops to be deployed in the area to prevent any potential outbreak of violence.
Unii din aceştia cer desfăşurarea trupelor internaţionale în zonă pentru a preveni o potenţială izbucnire de violenţă.

easy to be deployed either online, or locally on each person's PC.
ușor de implementat fie online, fie la nivel local pe PC-ul fiecărei persoane.

Some are calling for international troops to be deployed in the area to prevent any potential outbreak of violence.
Unii din aceștia cer desfășurarea trupelor internaționale în zonă pentru a preveni o potențială izbucnire de violență.

SETimes: When do you expect the first OSBiH unit to be deployed in the ISAF Danish contingent in Afghanistan?
SETimes: Când preconizaţi că va fi desfăşurată prima unitate OSBiH în contingentul danez ISAF din Afganistan?

causing white blood cells to be deployed.
cauzand celule albe din sânge care urmează să fie utilizate.

due to be deployed in Poland and the Czech Republic, was also questionable.
ce urma să fie amplasat în Polonia şi Republica Cehă.

The greening component would also free up funds in rural development to be deployed towards more sophisticated agri-environment and climate focused measures.
De asemenea, componenta de ecologizare ar elibera fonduri alocate dezvoltării rurale, care astfel pot fi utilizate pentru măsuri de agromediu și climatice mai sofisticate.

We knew the coordinates of the launch platform,… the exact minute the weapon was going to be deployed.
Ştiam coordonatele platformei de lansare şi minutul exact când arma va fi fost lansată.

the measures therein are starting to be deployed.
în prezent, a început aplicarea măsurilor respective.

And the European Border and Coast Guard's rapid reaction pool of over 500 return experts is ready to be deployed at Italy's request;
Iar corpul de reacție rapidă al agenției format din peste 500 de experți în domeniul returnării este gata pentru a fi mobilizat la solicitarea Italiei;

SmartOS is an OpenIndiana-based operating system specifically crafted to be deployed on server machines.
SmartOS este un sistem de operare bazat pe OpenIndiana special creat pentru a fi implementat pe mașini server.

to facilitate localization of software if it is intended to be deployed in different regions.
pentru a facilita localizarea software-ului dacă se dorește instalarea sa în regiuni sau contexte lingvistice diferite.