Examples of using To be deployed in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It is therefore necessary for there to be a fluid relationship that enables available resources to be deployed flexibly, at the request of the affected country.
Ehhez jól működő kapcsolatrendszerre van szükség, amely lehetővé teszi a rendelkezésre álló erőforrások rugalmas bevetését az érintett ország segítségkérése esetén.Calls for more resources to be deployed in order to ensure the continuity of aid and for the debate
This resulted in the conclusion that full liquid screening as of April 2013 is not feasible as necessary equipment has not started to be deployed at EU airports.
A tanulmányok során megállapították, hogy a folyadékok teljes átvizsgálása 2013. áprilisi bevezetéssel nem valósítható meg, mivel az Unió repülőterein még nem kezdték el felszerelni a szükséges berendezéseket.Identification of ITS services to be deployed in support of freight transport(eFreight)
Az áruszállítás(eFreight) támogatására bevezetett IKR-szolgáltatások meghatározásaAll instruments of external economic policy need to be deployed to foster European growth through our participation in open
A külső gazdaságpolitika teljes eszköztárát mozgósítanunk kell annak érdekében, hogy a nyitottságThe new rules also make it easier to adapt spectrum allocation in the 900 MHz frequency band to allow even newer 4 th generation high-speed broadband technologies to be deployed.
Az új szabályok a 900 MHz-es frekvenciasávra vonatkozó frekvenciakiosztás kiigazítását is egyszerűbbé teszik, lehetőséget teremtve akár még újabb, negyedik generációs nagy sebességű széles sávú technológiák alkalmazására.no additional instrument needs to be deployed.
nincs szükség további eszköz alkalmazására.Member States will have to make available at least 1 500 border guards to be deployed by the Agency in rapid border interventions within days.
A tagállamoknak legalább 1 500 határőrt kell elérhetővé tenniük, akiket az ügynökség napokon belül bevethet gyorsreagálású határvédelmi csapatként.sub-functionalities) of what needs to be deployed by whom and when.
hogy kinek mikor mit kell üzembe helyeznie(funkciók és alfunkciók).it's nearly ready to be deployed.
már majdnem készen áll a bevetésre.I am sure you could have told them with certainty that we will never permit those missiles to be deployed.
hogy meggyőződéssel The Kazakh Ministry of Defence is preparing the second contingent of Kazakh soldiers to be deployed as peacekeepers in Lebanon.
A kazah honvédelmi minisztérium előkészíti a kazah katonák második kontingensét, akiket békefenntartóként telepítenek Libanonban.Using this software enables all chargers plus maintenance and service personnel, to be deployed efficiently and effectively.
Ezzel a szoftverrel valamennyi töltő hatékonyan és hatásosan telepíthető karbantartó és szerviz személyzettel.which is planned to be deployed in point 5 degrees West longitude,
which is fortunate for me because she has certain adaptations that I wouldn't like to be deployed.
mert olyan mutációval bír, amit nem szeretném, ha belém mélyesztene.The technical equipment of the competent MS authorities need to be deployed in the Frontex operations as a priority.
A Frontex-műveletek során prioritásként az illetékes tagállami hatóságok műszaki eszközeit kell bevetni.on which you will instantly see where your armies need to be deployed.
amelyen azonnal láthatod, ha valahol égető szükség van a hadseregeidre.the use of troops, spells and buildings to be deployed in to the battlefield.
varázslatok és épületek bevetni, hogy a csatatéren.the Executive Director shall inform the Member States providing the experts to be deployed of the number and profiles required.
igazgató tájékoztatja a szükséges számról és profilokról azt tagállamot, amelynek szakértőit a menekültügyi támogató csoport részeként kiküldik.enforcement means need to be deployed by the Member States.
